不能保的風險英文解釋翻譯、不能保的風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uninsurable risk

分詞翻譯：

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

風險的英語翻譯：

hazard; risk; venture
【經】 risk

專業解析

在漢英詞典及保險專業術語中，"不能保的風險"對應的英文表述為"uninsurable risk"或"non-insurable risk"，指因超出保險精算預測能力或違背可保性原則，而被保險公司明确排除在承保範圍外的特定風險類型。根據中國保險行業協會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），這類風險主要包含以下三個特征：

不可預測性
風險發生概率無法通過曆史數據進行量化測算，例如由政治動蕩引發的系統性危機。國際風險管理協會（IRM）在《風險分類白皮書》中指出，核洩漏、戰争行為等極端事件屬于典型不可保風險範疇。
道德風險排除
投保人故意制造損失事件的行為，如縱火騙保，被《中華人民共和國保險法》第十六條明确列為免責條款。英國勞合社(Lloyd's)承保準則将此類人為故意風險列為不可保項目。
災難性損失規模
可能造成行業性償付能力危機的風險，如全球氣候巨變導緻的連鎖性自然災害，根據瑞士再保險研究院(Sigma)報告，這類風險需通過政府與市場的共保機制分散。

美國保險服務辦公室(ISO)在商業財産險條款中特别說明，地震、洪水等自然災害在基礎保單中通常列為除外責任，投保人需通過附加條款獲得有限保障。這一界定标準與中國人民財産保險股份有限公司的企業財險通則第三條保持一緻性。

網絡擴展解釋

不可保風險是指商業保險無法承保或不予承保的風險類型，其核心特征在于不符合保險公司的承保條件。以下從定義、原因、分類及示例等方面詳細解釋：

一、定義與核心特征

不可保風險通常指無法通過商業保險轉移的風險，主要因其不符合可保風險的基本條件。根據權威定義，可保風險需滿足以下條件：

純風險：僅有損失可能而無獲利機會（如投機風險不可保）；
可量化損失：能用貨币計量且損失程度較高；
意外性：非被保險人的故意行為或可預見的自然損耗；
可預測性：具備一定統計規律以計算保費。

二、不可保的主要原因

道德風險與逆向選擇：投保人可能故意制造事故（如縱火騙保）或高風險群體更傾向投保，導緻保險公司難以平衡風險。
損失不可控或不可測：如戰争、核事故等大規模災難，損失範圍超出保險公司承保能力。
法律或政策限制：部分風險（如酒後駕駛）因違反法規被明确排除。

三、常見分類與示例

自然與政治類
- 戰争/軍事沖突
- 核事故、地震、洪水等巨災
- 政府政策突變（如貿易禁令）
人為與社會類
- 投機風險（如股票投資）
- 故意行為（如自殺、酒駕）
- 動态風險（如技術過時）

四、應對建議

對于不可保風險，可通過自留風險（如建立應急基金）、風險規避（避免高風險活動）或政府救助機制（如巨災保險基金）等方式管理。

如需進一步了解可保風險的界定标準，可參考太平洋保險或MBA智庫百科的詳細說明。