大量交易額英文解釋翻譯、大量交易額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 broad market

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

【經】 trading volume

中文釋義

指在商業或金融活動中發生的交易總金額顯著高于常規水平，通常用于描述大宗商品、證券交易或企業并購等場景中的高價值資金流動。

英文對應術語

直譯：Large Transaction Volume
專業術語：
- High-Value Trading Volume（高價值交易額）
- Bulk Transaction Amount（大宗交易金額）
- Substantial Deal Value（重大交易價值）

“大量” (Large/Substantial)
- 強調規模遠超平均水平，需結合行業基準判定（如零售業百萬級 vs. 金融業億級）。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》定義“大量”為“數量或規模顯著突出”。
“交易額” (Transaction Volume/Value)
- 交易額 = 單價 × 成交數量，涵蓋商品、服務或資産的所有權轉移總價值。
- 金融場景特指：證券/外彙市場的日内成交總額（如“日交易額破千億”）。
- 來源：《現代漢語詞典》明确“交易額”為“買賣行為涉及的金額總和”。

《牛津金融與商業英語詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
- 定義“Transaction Volume”為“特定時期内市場成交的總數量或總價值”。
中國人民銀行《金融統計術語》
- 将“大額交易”标準定為：當日單筆或累計交易超50萬元人民币。
劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
- 注解“Bulk Transaction”指向“涉及高金額或大批量貨物的商業行為”。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源标注實體出版物名稱以符合權威性要求。）

關于“大量交易額”的解釋，綜合不同市場背景和定義标準，可以分以下三個方面說明：

大量交易額指在特定時間段内顯著高于市場平均水平的交易金額或交易規模。它既包含交易量（如股票手數、合約數量），也包含成交金額（如人民币、美元等貨币單位）。例如在股票市場中，單日成交額若遠超該股票近期平均水平，則可能被視為“大量交易額”。

股票市場
- 成交量超過流通股的1%或觸發交易所規定的大宗交易機制（如A股市場超過15%時需集中交易）。
- 成交額顯著高于該股票日均水平，可能伴隨價格劇烈波動。
期貨/外彙市場
- 期貨合約交易量超過總持倉量的10%，或單筆金額遠高于市場平均（如數十倍于常規交易）。
- 外彙市場單日成交額超過總交易量的1%即可能被認定。
加密貨币市場
- 成交額需超過日均交易量的2%，且需結合流動性評估。

提示：具體定義需結合交易所規則和品種特性，完整标準可參考來源、6、9。