人權法英文解釋翻譯、人權法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 human right act

分詞翻譯：

人權的英語翻譯：

【經】 human right; human rights

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

人權法（Human Rights Law）的漢英詞典釋義與法律解析

一、基本定義

人權法（Human Rights Law）指規範、保障個人或群體基本權利與自由的法律體系。其核心在于确立人的固有尊嚴（inherent dignity）和平等權利（equal rights），并通過國際公約、國内立法及司法實踐加以落實。英文術語中，“Human Rights”強調權利源于人本身屬性，而非國家賦予。

二、核心法律框架

國際人權公約體系
- 《世界人權宣言》（UDHR, 1948）：首次系統界定言論自由、免于酷刑等30項基本權利，構成國際人權法基石。
- 《公民及政治權利國際公約》（ICCPR）與《經濟、社會及文化權利國際公約》（ICESCR）：細化權利分類，确立國家義務。
- 區域性公約：如《歐洲人權公約》（ECHR）、《非洲人權和民族權憲章》（ACHPR），結合地域文化特點補充保護機制。
國内法轉化與實踐
- 中國憲法第33條明确規定“國家尊重和保障人權”，為國内人權立法提供根本依據。
- 《民法典》第109條将人格權獨立成編，具體保護生命權、隱私權等民事權利。

三、關鍵原則與特征

普遍性（Universality）：人權適用于所有人，不分國籍、種族、性别。
不可分割性（Indivisibility）：公民政治權利與經濟文化權利相互依存（如選舉權需教育權保障）。
國家義務（State Obligations）：要求國家履行“尊重、保護、實現”三層責任，包括立法禁止歧視、提供司法救濟。

四、實踐中的挑戰與發展

司法適用：通過憲法法院（如德國）或人權法院（如歐洲人權法院）裁判侵權案件。
新興議題：數字隱私權（GDPR）、氣候難民權利等逐步納入法律讨論。

權威參考來源：

聯合國《世界人權宣言》全文：
www.un.org/zh/about-us/universal-declaration-of-human-rights

中國憲法文本：
www.npc.gov.cn/npc/c30834/202012/1b5c1a7f4e054e8e9fdd3d5c62c06e0c.shtml

聯合國人權機制詳解：
www.ohchr.org/zh/human-rights

網絡擴展解釋

人權法是以保護和實現人權為核心的法律體系，其核心内容可歸納為以下五個方面：

一、定義與核心内容

人權法是基于人類固有尊嚴形成的法律原則總和，旨在通過消除歧視、保障基本自由來維護人的平等權利。其核心包括國際公約和區域性法律文件，如《歐洲人權公約》《非洲人權和人民權利憲章》等。

二、法律框架體系

國際層面：涵蓋消除種族歧視、性别歧視（如婦女兒童保護）、禁止強迫勞動等四大領域。
區域性公約：包括歐洲、美洲、非洲三大區域的人權保障體系。

三、基本原則

平等性：強調公民平等享有權利、履行義務，禁止任何特權存在（如我國憲法規定的平等權）。
不可分割性：公民政治權利與經濟社會文化權利相互依存，例如言論自由與教育權同等重要。

四、核心權利範疇

生存權：包括生命安全保障、基本生活水平維持及發展權，強調個人與集體雙重維度。
自由權：涵蓋人身自由、集會結社、宗教信仰等公民政治權利。
社會保障權：涉及勞動報酬、健康保障、文化教育等經濟社會權利。

五、實施特征

人權法具有普適性和道義性雙重特征，既是個人權利也是集體權利（如民族自決權、環境權）。國際社會普遍将人權保障作為評判政治經濟實體優劣的重要标準。

如需更詳細的法律條文或案例解析，可參考聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）的官方文件。