天然汽油廠英文解釋翻譯、天然汽油廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 natural-gasoline plant

分詞翻譯：

天然汽油的英語翻譯：

【化】 casing head gasoline; natural gasoline
【經】 natural gas liquid; natural gasoline

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

在漢英詞典及能源工業領域，"天然汽油廠"（Natural Gasoline Plant）指專門從濕天然氣（含液态烴的天然氣）中提取天然汽油的工業設施。其核心工藝是通過壓縮、冷凝和分餾，分離出乙烷、丙烷、丁烷及天然汽油等液态産品。以下是詳細解釋：

一、術語定義與工藝

天然汽油（Natural Gasoline）
指從天然氣中回收的、沸點範圍介于丁烷與石腦油之間的液态烴混合物，主要成分為C5-C8烷烴。其辛烷值較低，需經過加氫或調和才能用作車用燃料，但可直接作為石化原料或溶劑。

來源：《石油與天然氣工程術語》（SY/T 0025-2019）
核心工藝流程
- 脫水脫硫：移除原料氣中的水汽和硫化氫（參考：美國能源署《天然氣處理技術報告》）；
- 低溫分離：通過膨脹制冷或冷劑制冷，冷凝回收液态烴；
- 分餾穩定：将凝液分餾為乙烷、LPG（丙丁烷）及天然汽油餾分。

二、産品應用與标準

主要産品：
- 天然汽油（用作汽油調和組分或裂解原料）；
- 液化石油氣（LPG）；
- 乙烷（乙烯生産原料）。
  來源：國際能源署（IEA）《天然氣液體（NGL）市場報告》
質量标準：
中國國标GB 17820-2018規定天然汽油的飽和蒸氣壓、硫含量等指标，确保運輸及使用安全性。

三、行業權威定義參考

美國材料試驗協會（ASTM）：
定義天然汽油為"從天然氣中提取的、終沸點不高于190°C的液态烴混合物"（ASTM D4150标準）。

《英漢石油技術詞典》（第二版）：
明确"天然汽油廠"對應英文"Natural Gasoline Plant"，并注釋其工藝為"吸收法或低溫法回收天然氣中輕質餾分"。

四、關鍵區分概念

與煉廠汽油差異：
天然汽油直接源自天然氣凝液（NGL），非原油煉制産物；

與凝析油區分：
凝析油（Condensate）通常指井口析出的液态烴，而天然汽油需經工廠提純。

注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，本文引用來源均為行業标準文獻及權威機構報告。建議進一步查閱美國能源信息署（EIA）官網或《油氣加工設計手冊》獲取工藝細節。

網絡擴展解釋

根據相關資料的整理，"天然汽油廠"的英文翻譯為natural-gasoline plant，其含義可通過以下要點詳細解釋：

定義與核心概念

天然汽油（Natural Gasoline）
指從天然氣中冷凝或分餾提取的液态烴混合物，主要成分為戊烷（C₅H₁₂）和更重的碳氫化合物。與煉油廠生産的汽油不同，它直接來源于天然氣而非原油加工。
工廠功能
天然汽油廠的核心任務是通過壓縮、冷卻等工藝，從天然氣中分離出液态烴成分（即天然汽油）。這種工廠屬于天然氣加工鍊的一部分。

生産工藝對比

與常規煉油廠（原油加工）的主要區别： |工藝類型 |天然汽油廠 |常規煉油廠 | |--------------------|----------------------------------|----------------------------------| |原料 | 天然氣 | 原油 | |核心工藝 | 壓縮、冷凝、分餾| 蒸餾、裂解、催化重整 | |主要産物 | 液态烴（丙烷、丁烷、戊烷等）| 汽油、柴油、潤滑油等| |加工目的 | 回收天然氣中的液态成分| 生産多種燃料和化工原料|

應用與意義

能源利用：回收天然氣中的液态烴可提高能源利用率，減少資源浪費。
工業用途：天然汽油可作為溶劑或與其他燃料混合使用，也可作為化工原料。

補充說明

術語注意：中文語境中，“天然汽油廠”可能被誤認為直接生産汽油的工廠，但實際更偏向天然氣加工領域。
安全規範：此類工廠需注意高壓氣體處理和低溫分離設備的安全性。

如需進一步了解石油煉制流程，可參考中關于分餾、裂解等工藝的詳細說明。