上托菜單英文解釋翻譯、上托菜單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pop-up menu

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

menu
【計】 menu

在計算機界面設計中，"上托菜單"對應的英文術語為"Context Menu"或"Pop-up Menu"，指用戶通過特定操作（如右鍵點擊或長按觸控設備）觸發的臨時性交互菜單。該術語由"上托"（彈出動作）和"菜單"（功能選項集合）組合而成，其核心特征包含三個維度：

上下文敏感性
菜單内容根據當前操作環境動态變化，例如在文字處理軟件中，選中文本後彈出的菜單會包含格式調整選項，而在桌面空白處點擊則顯示顯示設置選項（參考來源：Microsoft Windows UI Guidelines）。
臨時顯示機制
菜單僅在用戶觸發時出現，完成操作後自動消失，這種設計源自施樂帕克研究中心1970年代的人機交互研究成果（參考來源：ACM交互設計年鑒）。
功能層級優化
通過隱藏次要功能降低界面複雜度，該設計理念符合尼爾森十大可用性原則中的"系統狀态可見性"準則（參考來源：Nielsen Norman Group官方報告）。在移動端設備中，這種交互模式演化出"長按觸發"的衍生形态，被iOS人機界面指南收錄為标準設計規範。

“上托菜單”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解：

在漢字FOXBASE+2.10等早期數據庫管理系統中，“上托菜單”指一種改進的屏幕驅動菜單設計，用于提升用戶交互效率。

“上托”單獨使用時可能指“建築絲杠”，屬于腳手架組件，用于支撐和調整高度。但此含義與“菜單”無關，需注意語境區分。

若用戶問題涉及計算機編程或軟件界面設計，答案應指向第一種解釋；若為誤寫或混淆詞彙，需結合上下文進一步确認。