上托菜单英文解释翻译、上托菜单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 pop-up menu

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

menu
【计】 menu

在计算机界面设计中，"上托菜单"对应的英文术语为"Context Menu"或"Pop-up Menu"，指用户通过特定操作（如右键点击或长按触控设备）触发的临时性交互菜单。该术语由"上托"（弹出动作）和"菜单"（功能选项集合）组合而成，其核心特征包含三个维度：

上下文敏感性
菜单内容根据当前操作环境动态变化，例如在文字处理软件中，选中文本后弹出的菜单会包含格式调整选项，而在桌面空白处点击则显示显示设置选项（参考来源：Microsoft Windows UI Guidelines）。
临时显示机制
菜单仅在用户触发时出现，完成操作后自动消失，这种设计源自施乐帕克研究中心1970年代的人机交互研究成果（参考来源：ACM交互设计年鉴）。
功能层级优化
通过隐藏次要功能降低界面复杂度，该设计理念符合尼尔森十大可用性原则中的"系统状态可见性"准则（参考来源：Nielsen Norman Group官方报告）。在移动端设备中，这种交互模式演化出"长按触发"的衍生形态，被iOS人机界面指南收录为标准设计规范。

“上托菜单”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解：

在汉字FOXBASE+2.10等早期数据库管理系统中，“上托菜单”指一种改进的屏幕驱动菜单设计，用于提升用户交互效率。

“上托”单独使用时可能指“建筑丝杠”，属于脚手架组件，用于支撑和调整高度。但此含义与“菜单”无关，需注意语境区分。

若用户问题涉及计算机编程或软件界面设计，答案应指向第一种解释；若为误写或混淆词汇，需结合上下文进一步确认。