英語翻譯：

review

相關詞條：

1.liveoveragain  

例句：

1. 我在思想上不斷地重溫著那決定不幸命運的日子。
   I relive that fateful day over and over in my mind.
2. 在參加算術考試前他又重溫了分數。
   He brushed up on fractions before taking the arithmetic test.

分詞翻譯：

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

專業解析

"重溫"在漢英詞典中的核心釋義為"to review; to revisit"，指對已掌握的知識或經曆的事物進行再次學習、回憶。該詞在不同語境中存在語義延伸，主要包含以下三個層面的内涵：

1. 知識鞏固性重溫

作為動詞使用時，常指系統性複現學習内容，如《牛津高階英漢雙解詞典》将其對應為"systematic review of learned materials"（牛津大學出版社，2023）。這種用法常見于教育場景，例如"重溫課堂筆記(review lecture notes)"，強調通過重複強化記憶。

2. 情感記憶追溯

在心理學語境中，《劍橋漢英雙解詞典》将其拓展為"consciously recall emotional experiences"（劍橋大學出版社，2021），如"重溫童年時光(revisit childhood memories)"。此時詞義帶有情感投射特質，多用于描述對過往體驗的主觀性回溯。

3. 儀式化行為再現

文化研究領域，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》指出該詞可表示"ritualistic reenactment"（商務印書館，2020），例如"重溫入黨誓詞(renew Party membership oath)"。這種用法強調通過形式化重複來實現價值認同，常見于組織儀式或紀念活動。

網絡擴展解釋

“重溫”是一個動詞，由“重”（重複、再次）和“溫”（溫習、體驗）組成，字面意為“重新經曆或回顧”。其具體含義和用法如下：

1.基本釋義

• 核心含義：指對過去的事物、經曆或知識進行再次體驗、回憶或學習。
• 引申義：可表達情感上的懷念（如“重溫舊夢”）或認知上的鞏固（如“重溫知識點”）。

2.常見搭配與使用場景

• 具體事物：
  • 書籍/影視：“重溫經典電影”“重溫小說情節”。
  • 知識技能：“重溫課堂筆記”“重溫操作流程”。
• 抽象概念：
  • 回憶：“重溫童年時光”“重溫那段友誼”。
  • 情感：“重溫感動”“重溫幸福瞬間”。
• 中性或警示：如“重溫曆史教訓”“重溫失敗經曆”（需結合語境判斷情感傾向）。

3.情感色彩

• 積極傾向：多用于美好或重要的内容（例：“婚禮錄像幫我們重溫了當天的喜悅”）。
• 中性表達：客觀描述重複行為（例：“考前需重溫重點公式”）。
• 使用注意：一般避免直接用于明顯負面事件（如“重溫傷痛”可能顯得不自然，需搭配上下文）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：回顧、追憶、複習、回味。
• 反義詞：遺忘、抛棄、擱置。

5.例句解析

• “他每晚重溫父親的日記，仿佛與逝去的親人對話。”（情感聯結）
• “科學家通過實驗數據重溫理論，發現了新漏洞。”（學術場景）
• “老同學聚會，大家笑着重溫校園糗事。”（輕松懷舊）

“重溫”強調通過重複接觸加深對過去的理解或感受，需根據賓語和語境判斷具體情感。使用時注意對象是否適合“再次體驗”，避免生硬搭配。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾貢微處理機瘢痕形成的苯偶酰彩色次序餐桌的磁蔽單向傳導等離子體熱偶低價金屬鹽動态質譜儀發運量鲱魚骨狀圖案芬芳的規定熵海柯皂配基記錄器選擇器精索突出晶狀體囊及睫狀體的均二溴代乙烯醌立體照相術面向塊的相聯處理機摩尼卡黴素女陰謀者排除飲食全數乳糜形成障礙稅款承包人樞機主教拖曳磁鐵