唱歌英文解釋翻譯、唱歌的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
sing
相關詞條：
1.singing 2.sang 3.sung
例句：
- 比爾正在唱歌。
Bill is singing.
- 她跟着音樂唱歌，手斯文地揮動着。
She sang to the music with her hand waving gently.
- 瑪麗每天下午在她房間裡唱歌。
Mary sings in her room every afternoon.
- 人們聚集在篝火周圍唱歌。
The men clustered together round the fire and sang songs.
- 他們以唱歌來鼓舞士氣。
They bolstered their morale by singing.
- 他不會唱歌正如我不會跳舞一樣。
He can no more sing than I can dance.
- 我喜歡唱歌，更不用說聽音樂了。
I enjoy singing, much more listening to music.
- 現在我不會唱歌了，但我年輕的時候會。
I can't sing now, but I could when I was young.
分詞翻譯：
唱的英語翻譯：
sing
歌的英語翻譯：
sing; song
專業解析
"唱歌"作為漢語常用動詞短語，其漢英對應釋義可從三個維度解析：
一、字義結構
"唱"指通過聲帶振動發出樂音，《現代漢語詞典》第7版定義為"按照樂律發聲"，對應英文動詞"sing"；"歌"指有旋律的語言表達，《說文解字》解作"詠其聲也"，對應名詞"song"。組合後構成動賓結構，描述通過聲樂技巧演繹音樂作品的行為。
二、英文對應
《牛津漢英詞典》收錄三種譯法：
- 基礎譯法：sing (vi./vt.)，例：She sings beautifully（她唱歌動聽）
- 專業術語：vocal performance，特指舞台表演
- 宗教語境：chant，常見于宗教儀式吟唱
三、語義擴展
中國藝術研究院《傳統音樂術語庫》指出該詞存在語義延伸：
- 生理行為：聲帶振動發聲（phonation）
- 藝術形式：包含呼吸控制、音準把握的聲樂藝術（vocal art）
- 文化符號：象征歡樂慶典或情感宣洩，如《詩經》記載"歌詠言，聲依永"
四、使用語境
北京大學語言學研究中心語料庫顯示典型搭配包括：
- 聲樂表演：在音樂會唱歌（perform singing）
- 技能描述：擅長唱歌（be skilled in singing）
- 日常活動：和朋友唱歌（go singing with friends）
網絡擴展解釋
“唱歌”是指人類通過聲帶振動發出有節奏、有音調的聲音，并結合語言或音樂表達情感、傳遞信息的藝術行為。以下是詳細解釋：
1.基本定義
唱歌是聲樂藝術的核心形式，通過調節呼吸、聲帶振動和共鳴腔體（如口腔、鼻腔）的配合，将語言或旋律轉化為可感知的聲音。其核心要素包括：
- 音準：準确發出特定音高的能力
- 節奏：與音樂節拍或語言韻律的配合
- 情感表達：通過音色、強弱變化傳遞情緒
2.生理機制
- 呼吸系統：腹式呼吸提供穩定氣流
- 聲帶振動：氣流通過閉合的聲帶産生基礎聲波
- 共鳴調節：通過咽喉、口腔等腔體放大和潤色聲音
- 咬字器官：唇、舌、齒配合形成清晰語言
3.文化意義
- 藝術形式：跨越所有文明的通用表達方式，如中國的戲曲、西方的歌劇
- 社交功能：儀式（如婚禮祝歌）、集體活動（合唱）、情感交流（情歌）
- 曆史記錄：部分無文字民族通過歌謠傳承曆史
4.主要類型
| 分類維度 |
示例 |
| 演唱風格 |
美聲、流行、民族、原生态 |
| 表現形式 |
獨唱、重唱、合唱、阿卡貝拉 |
| 功能場景 |
藝術歌曲、勞動號子、宗教聖詠 |
5.現代延伸
- 科技融合：修音軟件、虛拟歌手技術的應用
- 健康價值：音樂治療中用于緩解壓力、改善呼吸功能
- 競技領域：各類電視選秀節目推動大衆參與
若需了解特定唱法技巧或曆史演變，可以提供更專項的說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
次入口點詞頭等足目短間隔進度表反負荷喇叭肺底結核飛機輪外胎馥光潔的檢查點入口節律性脈搏接續協議柯克斯氏立克次氏體屬空間圖案苦役拉格朗日坐标理查遜類葉升麻裡急後重民政牛肉胨拍賣者皮質傳出的期貨買賣仍三葉素生長快速手編編譯水狀液銅坩埚韋伯氏小體
