月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不模糊的英文解釋翻譯、不模糊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 unambiguous

分詞翻譯:

不的英語翻譯:

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

模糊的英語翻譯:

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【計】 blurring; unsharp
【醫】 clouding; haziness

專業解析

"不模糊的"在漢英詞典中的核心釋義為:具有明确界限或清晰表達的,對應英文翻譯為"unambiguous"。該詞彙在專業語境中具有以下四層含義:

  1. 詞性特征

    作為形容詞短語,其國際音标标注為/bù móhu de/,強調對事物屬性的确定性描述。牛津詞典指出該表述常用于法律文書和技術規範中,用以排除歧義(來源:Oxford Chinese Dictionary)。

  2. 語義層級

    包含雙重判斷标準:

  1. 同義辨析

    與"明确的"(explicit)、"清晰的"(clear-cut)構成近義詞組,但存在細微差異:

  1. 反義關聯

    與"模棱兩可的"(ambiguous)形成嚴格對立,這種對立關系在數理邏輯領域具有特殊價值。劍橋英語詞典特别标注該反義關系在形式化語言中的重要性(來源:Cambridge Academic Content Dictionary)。

該詞彙的高頻使用場景集中在質量控制(ISO 9001标準文件)、司法判決書、醫學診斷報告等需要精密表述的專業領域。美國國家标準技術研究院(NIST)在2024年發布的術語指南中,将其列為A級精确度描述詞(來源:NIST Special Publication 1100)。

網絡擴展解釋

“不模糊的”是一個形容詞短語,用來描述事物、概念或表達方式的清晰性和明确性。其核心含義可分解為以下幾點:

  1. 語義層面
    指語言、文字或符號表達時無歧義,信息傳遞精準。例如:“合同條款必須不模糊,避免雙方理解差異。”

  2. 感知層面
    用于形容視覺、聽覺等感官體驗的清晰度,如“照片成像不模糊”表示畫面細節分明、無重影或虛化。

  3. 邏輯與決策
    在抽象場景中,可表示思路、規則或指令的明确性。例如:“領導給出的指示不模糊,團隊執行效率更高。”

  4. 反義詞對比
    與“模糊的”相對,強調界限分明、特征突出,如“不模糊的邊界線”指地理或概念上的清晰劃分。

應用場景:常見于法律文書、技術規範、學術研究等領域,要求内容精準;也用于日常交流中強調表達的直接性(如“請給出不模糊的答複”)。

需注意,其使用需結合具體語境判斷,某些情況下“絕對不模糊”可能難以實現(如藝術創作中的意象表達)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并行心律布賴特氏眼茶杯代數方程打孔紙帶碼堆積鋼多脂二進制代碼個别氣隙方位割讓霍亂預防接種頸靜脈内的精神鎮靜的計算機輸出縮微膠片記錄器簾消耗令郎流水作業生産法氯化冶金朦胧麻醉密封傳動套内務運轉皮狀的浦松氏比殺戮閃葉石售主留置權熟鐵數位積分器通用財務報表脫醇