【醫】 obesitas; obesity; polypionia; polysarcia
"多脂的"在漢英詞典中的核心釋義是形容含有或富含油脂、脂肪的狀态，常用于描述食物、皮膚或物質。以下是其詳細解釋及專業應用場景：
形容詞含義
指脂肪含量高或表面覆蓋油脂的狀态，對應英文"greasy"（強調油膩觸感）或"oily"（側重油脂成分）。例如：
"多脂的食物" → "greasy/oily food"
"多脂的皮膚" → "oily skin"
化學與營養學語境
在專業領域可譯為"high-fat"（高脂肪）或"lipid-rich"（富含脂質），如：
"多脂魚類" → "high-fat fish"（如三文魚）
定義："含脂肪多的；油膩的"（containing a lot of fat; covered with oil/grease）
強調"過度油脂導緻的黏膩感"，例句："避免多脂的護膚品"（Avoid oily skincare products）
食品科學
描述食物特性時需區分：
醫學/皮膚科
"多脂的皮膚"（oily skin）因皮脂腺分泌旺盛導緻，需搭配專業術語：
"皮脂溢出"（seborrhea）
| 英文詞彙 | 中文對應 | 差異點 |
|---|---|---|
| Greasy | 油膩的（觸感） | 強調物理粘膩感 |
| Oily | 油性的（性質） | 側重油脂成分或光澤 |
| High-fat | 高脂肪的 | 營養學定量描述 |
《中國居民膳食指南》建議："限制多脂肉類（high-fat meats）攝入，每日烹調油≤30g"（來源：中國營養學會官網）。
說明：因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接，釋義來源标注為權威工具書名稱。實際撰寫時可替換為《劍橋詞典》等線上資源的有效鍊接以增強。
“多脂”是由“多”和“脂”組合而成的詞語，其核心含義與“脂”的特性直接相關。根據的解析，“脂”主要指動植物體内的油質（如脂肪、松脂），也可引申為化妝品或比喻財物。結合這一基礎，“多脂”可作以下解釋：
字面含義
指物質中油脂含量較高。例如描述食物時，表示脂肪豐富（如“多脂魚類”）；形容皮膚或毛發時，指油脂分泌旺盛的狀态（如“多脂性皮膚易長痘”）。
化妝品領域
若用于護膚品或化妝品（如“多脂面霜”），則強調産品含油性成分較多，通常具有較強滋潤效果，適合幹性肌膚使用。
文學比喻
古籍中“脂”偶有借代財富的用法（如“民脂民膏”），因此“多脂”在特定語境下可能暗指物質豐裕，但此用法較為罕見。
使用建議：具體含義需結合上下文判斷，日常使用中多用于描述物質的油脂特性，尤其是生物學、醫學或美容領域。
【别人正在浏覽】