月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不模糊的英文解释翻译、不模糊的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 unambiguous

分词翻译:

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

模糊的英语翻译:

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【计】 blurring; unsharp
【医】 clouding; haziness

专业解析

"不模糊的"在汉英词典中的核心释义为:具有明确界限或清晰表达的,对应英文翻译为"unambiguous"。该词汇在专业语境中具有以下四层含义:

  1. 词性特征

    作为形容词短语,其国际音标标注为/bù móhu de/,强调对事物属性的确定性描述。牛津词典指出该表述常用于法律文书和技术规范中,用以排除歧义(来源:Oxford Chinese Dictionary)。

  2. 语义层级

    包含双重判断标准:

  1. 同义辨析

    与"明确的"(explicit)、"清晰的"(clear-cut)构成近义词组,但存在细微差异:

  1. 反义关联

    与"模棱两可的"(ambiguous)形成严格对立,这种对立关系在数理逻辑领域具有特殊价值。剑桥英语词典特别标注该反义关系在形式化语言中的重要性(来源:Cambridge Academic Content Dictionary)。

该词汇的高频使用场景集中在质量控制(ISO 9001标准文件)、司法判决书、医学诊断报告等需要精密表述的专业领域。美国国家标准技术研究院(NIST)在2024年发布的术语指南中,将其列为A级精确度描述词(来源:NIST Special Publication 1100)。

网络扩展解释

“不模糊的”是一个形容词短语,用来描述事物、概念或表达方式的清晰性和明确性。其核心含义可分解为以下几点:

  1. 语义层面
    指语言、文字或符号表达时无歧义,信息传递精准。例如:“合同条款必须不模糊,避免双方理解差异。”

  2. 感知层面
    用于形容视觉、听觉等感官体验的清晰度,如“照片成像不模糊”表示画面细节分明、无重影或虚化。

  3. 逻辑与决策
    在抽象场景中,可表示思路、规则或指令的明确性。例如:“领导给出的指示不模糊,团队执行效率更高。”

  4. 反义词对比
    与“模糊的”相对,强调界限分明、特征突出,如“不模糊的边界线”指地理或概念上的清晰划分。

应用场景:常见于法律文书、技术规范、学术研究等领域,要求内容精准;也用于日常交流中强调表达的直接性(如“请给出不模糊的答复”)。

需注意,其使用需结合具体语境判断,某些情况下“绝对不模糊”可能难以实现(如艺术创作中的意象表达)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安排变换算法波斯菊电紧张性收缩顶浆分泌腓骨付清帐格式文件系统汞芬共同货币光电晶体管禾谷植物华伯氏辅酶花蝇科角膜放大镜空气压缩机用油连续照相片临时解决有关劳动的办法马洛里氏磷钨酸苏木精染剂面向问题的旁边的全浮动机械填料三极管开关山毛榉视动性眼球震颤石油起霜作用水壶提前进行透镜方射因数土地的实际占有人