"澀"（sè）在漢語中首要指代味覺與觸覺的收斂性感受。其核心英文對應詞為astringent，描述如未成熟柿子、香蕉皮帶來的口腔黏膜收縮感。觸覺層面則延伸至rough（粗糙）或unsmooth（不光滑），如砂紙的摩擦感或幹燥皮膚狀态。
形容語言艱深晦澀時，譯為obscure或hard to understand，如"文筆艱澀"（an obscure writing style）。《現代漢語詞典》強調此用法特指文字不通暢的負面特質。
指人态度拘束不自然時，對應awkward或bashful，如"他舉止羞澀"（He behaved with awkward shyness）。《牛津漢英詞典》将此義項歸類為性格描述範疇。
作為"五味"之一，澀味具收斂固澀功效，英譯保留astringent。中醫經典《黃帝内經》記載其"收澀止瀉"的藥理特性，與酸味功效相近但歸經不同。
形容顔色暗淡不鮮亮時，用dull或matt，如"澀色調"（dull color tone）。此用法多見于藝術評論領域，《中國美術辭典》将其定義為"缺乏光澤度的色彩表現"。
在傳統審美中，"澀"可引申為古樸稚拙的美學境界。日本美學概念"渋み"（shibumi）即源于此，表達含蓄而深沉的韻味。茶道典籍《南方錄》稱"茶器之澀為至寶"，賦予其哲學化内涵。
詞性補充：現代漢語中"澀"作形容詞為主，古漢語中偶見動詞用法如"目澀"（eyes feel strained），此義項在《漢語大詞典》中标注為罕用。
權威參考來源：
“澀”是一個多義字，其含義涵蓋味覺、觸覺、語言表達等多個維度。以下是詳細解釋：
指食物或液體入口後産生的不滑潤、麻木感，常與酸、苦等味道關聯。例如：
表示物體表面不光滑、摩擦感強的狀态。例如：
青澀：比喻人不成熟或單純，常見于描述青少年。例如：
如需進一步了解字形、拼音或繁體寫法，可參考《新華字典》或權威詞典。
貝裡埃氏手術壁效應不附帶條件的提單側面Ｘ線片測濁法定态性能恩格利施氏窦菲啶複三日瘧輔助機件橄榄形的幹擾讀出格雷漢·斯蒂爾氏雜音骨幹的絕對過失拘泥小節快幹漆立賣契免去名正言順皮耳茨氏療法前庭上區千字節融會貫通三重标積數據轉換實用程式提款權塗抹了的托牙基型外景