絕對過失英文解釋翻譯、絕對過失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolute wrong

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【經】 blame; negligence

"絕對過失"在漢英法律術語中通常對應"absolute liability"或"strict liability"，指行為人無論是否盡到合理注意義務，隻要造成損害結果即需承擔責任的歸責原則。該概念在侵權責任法和産品責任領域具有特殊意義，其核心特征包含三個層面：

責任構成要件簡化
不同于一般過失責任要求證明過錯、因果關系和損害結果，絕對過失責任免除對過錯要件的證明。例如中國《民法典》第一千一百六十六條規定的高度危險責任即屬此類。
風險分配機制
該原則源于19世紀英國Rylands v Fletcher判例确立的規則，強調從事高危活動的行為人應當承擔特殊風險。在當代法律實踐中，常見于核能運營、化工生産等具有固有危險性的行業。
免責事由限制
根據最高人民法院關于審理食品藥品糾紛案件的司法解釋（法釋〔2020〕14號），即使生産者證明産品符合國家标準，仍需對缺陷産品造成的損害承擔賠償責任，這體現了絕對過失責任的嚴格性。

需要說明的是，中國法律體系更常使用"無過錯責任"表述，其與英美法中的"strict liability"存在法理上的對應關系。該原則的適用往往與公共安全保護、消費者權益維護等社會政策目标直接相關。

關于“絕對過失”這一表述，目前可查的權威法律文獻及通用詞典中均未收錄該術語。推測可能存在以下兩種情況：

術語混淆的可能性
- 法律術語中僅有“過失”的明确定義，根據《刑法》第十五條，過失分為兩種：
  - 疏忽大意的過失：應當預見危害結果而未預見；
  - 過于自信的過失：已預見但輕信能避免危害結果。
- 若涉及“絕對責任”，則屬于無過錯責任範疇（如環境污染等特殊侵權），與過失無關。
過失的核心定義
- 基本含義：因未盡合理注意義務導緻的錯誤或犯罪；
- 法律特征：
  - 非故意的主觀狀态；
  - 行為與危害結果存在因果關系；
  - 需法律明文規定才構成犯罪。
與相關概念的區别
- 故意：明知且希望/放任結果發生；
- 意外事件：無法預見或無法避免的危害，不承擔法律責任。

建議：若需探讨特定法律場景下的責任類型，可補充具體背景信息以便進一步分析。