"涩"（sè）在汉语中首要指代味觉与触觉的收敛性感受。其核心英文对应词为astringent，描述如未成熟柿子、香蕉皮带来的口腔黏膜收缩感。触觉层面则延伸至rough（粗糙）或unsmooth（不光滑），如砂纸的摩擦感或干燥皮肤状态。
形容语言艰深晦涩时，译为obscure或hard to understand，如"文笔艰涩"（an obscure writing style）。《现代汉语词典》强调此用法特指文字不通畅的负面特质。
指人态度拘束不自然时，对应awkward或bashful，如"他举止羞涩"（He behaved with awkward shyness）。《牛津汉英词典》将此义项归类为性格描述范畴。
作为"五味"之一，涩味具收敛固涩功效，英译保留astringent。中医经典《黄帝内经》记载其"收涩止泻"的药理特性，与酸味功效相近但归经不同。
形容颜色暗淡不鲜亮时，用dull或matt，如"涩色调"（dull color tone）。此用法多见于艺术评论领域，《中国美术辞典》将其定义为"缺乏光泽度的色彩表现"。
在传统审美中，"涩"可引申为古朴稚拙的美学境界。日本美学概念"渋み"（shibumi）即源于此，表达含蓄而深沉的韵味。茶道典籍《南方录》称"茶器之涩为至宝"，赋予其哲学化内涵。
词性补充：现代汉语中"涩"作形容词为主，古汉语中偶见动词用法如"目涩"（eyes feel strained），此义项在《汉语大词典》中标注为罕用。
权威参考来源：
“涩”是一个多义字，其含义涵盖味觉、触觉、语言表达等多个维度。以下是详细解释：
指食物或液体入口后产生的不滑润、麻木感，常与酸、苦等味道关联。例如：
表示物体表面不光滑、摩擦感强的状态。例如：
青涩：比喻人不成熟或单纯，常见于描述青少年。例如：
如需进一步了解字形、拼音或繁体写法，可参考《新华字典》或权威词典。
安垂普耳膀胱镜检查尿路造影术波兰澄清作用传播损失初接触低能电子绕射二十三碳烯二羧酸反对称分子轨道费罔感应电应激性合成橡胶－酚醛或环氧树脂粘合剂交通检疫站结构化系统分析径向柱塞油泵可通枯二酸兰给氏手术类微型计算机指令系统领受测试零售税落泪脓球菌素坯料平衡线电路神志不乱的间隙髓石梭编危险化学品围涎树属