骨幹的英文解釋翻譯、骨幹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skeleton
【醫】 diaphysary; diaphyseal; diaphysial

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

專業解析

"骨幹"在漢語中是一個多義詞，其英文對應詞主要為"backbone"。根據權威詞典釋義和實際應用，其詳細含義可歸納為以下核心要點：

一、生理結構本義

指人或動物體内支撐軀幹的脊柱（vertebral column），引申為支撐物體的核心骨架結構。

例：人體骨幹（the backbone of the human body）｜鐵路網骨幹（backbone of the railway network）

二、組織與團隊中的核心角色

指群體中起決定性作用的中堅力量或核心成員，強調其不可或缺性。

例：業務骨幹（key staff）｜技術骨幹（core technical personnel）

三、系統與網絡的關鍵架構

描述複雜系統中承擔主要功能或連接的核心組成部分。

例：骨幹網絡（backbone network）｜産業鍊骨幹企業（backbone enterprises of the industrial chain）

英文翻譯對照

直譯：backbone
引申義：core, mainstay, key member, framework

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"骨幹"為"長骨的中央部分，比喻在總體中起主要作用的人或事物"。
《牛津英漢雙解詞典》：将"backbone"釋義為"脊柱；支柱，骨幹"，并标注例句"the backbone of the economy"（經濟支柱）。

注：以上釋義綜合經典詞典定義及現代漢語語用實踐，未引用網頁來源以确保信息權威性。

網絡擴展解釋

“骨幹”是一個多義詞，其含義可從以下方面解析：

一、基本定義與比喻義

本義
指長骨的中央部分，連接兩端骨骺，内部為髓腔。這一含義源自人體骨骼結構，強調支撐作用。
比喻義
指在團隊、組織或事物中起核心作用的人或部分，如“業務骨幹”“骨幹企業”。例如，團隊中的技術專家、企業的核心部門均可稱為骨幹，體現其不可或缺性。

二、近義詞與反義詞

近義詞：主幹、中堅、棟梁、核心。
反義詞：群衆、邊緣（如“普通員工”相對于“骨幹成員”）。

三、典型例句

他參加工作不久，就成了研究所的業務骨幹。
爸爸是廠裡的技術骨幹，多次解決生産難題。
富有經驗的雇員是行業的骨幹力量。

四、詞源與用法擴展

詞源：最早見于《淮南子》，原指骨骼主幹，後引申為“核心部分”。
現代應用：廣泛用于描述組織中的關鍵成員（如“黨員骨幹”）、重要事物（如“交通骨幹網”）等場景。

通過以上分析可見，“骨幹”既保留生理結構的原始含義，更常用于強調人或事物在整體中的核心地位與功能。