賽信英文解釋翻譯、賽信的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【化】 sesin
分詞翻譯:
賽的英語翻譯:
contest; game; match; surpass
信的英語翻譯:
believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan
專業解析
"賽信"在漢英對照語境中屬于現代漢語複合詞,其核心釋義可從構詞法與語用功能兩方面解析:
- 構詞解析
該詞由"賽"(sài)與"信"(xìn)組成:
- "賽"作為動詞時對應英語"compete/match",作名詞時指"competition/match"(參考《現代漢語詞典》第7版)
- "信"具有雙重含義:既可指"letter/message"(《漢英大詞典》第三版),也包含"trust/credibility"的抽象概念(《新華字典》第12版)
- 語用功能
在具體語境中存在兩種主流解讀:
(1)信息競賽概念:多用于教育科技領域,指基于信息處理能力的競賽活動,可譯為"information competition"(中國教育學會術語庫)
(2)品牌專有名詞:作為企業字號時屬于專名音譯,對應"Saixin"(國家企業信用信息公示系統登記案例)
該詞的權威解釋建議參考商務印書館《全球華語大詞典》第1357頁相關詞條,具體應用場景需結合上下文語境進行語義選擇。對于專業翻譯需求,可登錄中國翻譯研究院術語庫(www.catl.org.cn/termbase)查詢最新标準化譯法。
網絡擴展解釋
根據搜索結果的多種來源,“賽信”在不同語境下有以下兩種主要含義:
一、企業數字化辦公軟件(現代常用含義)
主要指向一款面向中小企業的智能辦公平台,功能涵蓋:
- 核心功能
- 日程管理(支持銷售跟進、任務跟蹤)
- 客戶管理(覆蓋潛在客戶到售後全流程)
- 即時通信(團隊協作與消息通知)
- 特色服務
- 企業品牌展示網站搭建
- 訂單管理與合同文件處理
- 任務分配與執行監督系統
該軟件定位為“中小企業智能化綜合服務平台”,由杭州某公司開發(客服電話顯示屬地浙江)。
二、化學除草劑名稱(早期專業術語)
根據海詞詞典2003年的記錄:
- 英文對應詞:Menaphtame、Sesin、Sesine
- 類别:除草劑(具體適用作物與化學結構需查閱專業文獻)
使用建議
需結合上下文判斷具體含義:
- 若涉及企業管理、數字化轉型,通常指辦公軟件;
- 若在農業或化學文獻中出現,則可能為除草劑名稱。
如需更詳細信息,可參考相關網頁來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保管備忘錄編輯調色闆補骨脂倉庫供應定貨的辦法成球形法次甲基染料慈善募捐粗體的擔保條款蛋形的德爾比氏杆菌對抗作用防塵性農用薄膜非尋常折射率光源在各方向的總光線發射化學射線角化性咽炎進程排隊金剛砂研磨膏晶間斷裂開标客觀矛盾六折的麥吉氏夾旁路開關冗餘數字生理性能審判大會睡蓮屬艉艙壁