月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

補骨脂英文解釋翻譯、補骨脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 fructus psoraleae; Psorslea corylifolia L.; semen psoraleae

相關詞條:

1.psoralea  

分詞翻譯:

補的英語翻譯:

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

骨脂的英語翻譯:

【機】 bone fat; bone tallow

專業解析

補骨脂 (Psoraleae Fructus) 是中醫臨床常用的一味溫補類中藥,其英文名通常為Malaytea Scurfpea Fruit 或直接使用拉丁學名Psoralea corylifolia L.。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義:


一、中文釋義與來源

補骨脂為豆科植物補骨脂 (Psoralea corylifolia L.) 的幹燥成熟果實。其性味辛、苦、溫,歸腎、脾經,具有溫腎助陽、納氣平喘、溫脾止瀉的功效。臨床常用于腎陽不足所緻的腰膝冷痛、陽痿遺精、遺尿尿頻,以及脾腎陽虛的五更洩瀉等症 。


二、英文釋義與植物學特征

英文名"Malaytea Scurfpea Fruit" 或"Babchi"(印度傳統名稱),指豆科(Fabaceae)補骨脂屬(Psoralea)植物的果實。其果實呈腎形,表面黑褐色或灰褐色,具細微網狀皺紋,内含種子一枚。現代藥理研究表明,其主要活性成分為補骨脂素 (psoralen) 和異補骨脂素 (isopsoralen),具有光敏性及免疫調節作用 。


三、臨床應用與權威參考

  1. 中醫應用

    補骨脂是經典溫腎助陽藥,《藥性論》載其“主男子腰疼膝冷,囊濕,逐諸冷痹頑”。現代用于治療白癜風、銀屑病(需配合光療)、骨質疏松及慢性支氣管炎 。

  2. 國際研究

    世界衛生組織(WHO)傳統醫學文獻收錄其抗真菌、抗氧化特性,并強調需在專業指導下使用以避免光毒性反應 。


四、安全性提示

補骨脂含呋喃香豆素類成分,長期大劑量使用可能引起肝損傷。孕婦、陰虛火旺者禁用,外用需避光防曬。用藥應遵循《中國藥典》标準劑量 。


權威參考文獻來源:

  1. 國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》. 2020年版.
  2. Kew Science. Plants of the World Online: Psoralea corylifolia.
  3. 南京中醫藥大學.《中藥大辭典》. 第二版.
  4. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants (Vol.4).

網絡擴展解釋

補骨脂是一味中藥,為豆科植物補骨脂的幹燥成熟果實,味辛、苦,性溫,歸腎、脾經。以下是其詳細解釋:

一、基本概述

補骨脂又稱破故紙、胡韭子,秋季果實成熟時采收,生用或鹽水炒用。其化學成分包括香豆素類、黃酮類等,具有溫補性質,主要用于腎、脾兩經的虛寒證候。

二、主要功效

  1. 補腎壯陽
    適用于腎陽不足引起的腰膝冷痛、陽痿遺精、遺尿尿頻等症,可單獨使用或配伍枸杞子、菟絲子等藥物。
  2. 溫脾止瀉
    針對脾腎陽虛導緻的五更洩瀉(黎明前腹痛腹瀉)、久瀉便溏,常與肉豆蔻、罂粟殼等配伍。
  3. 納氣平喘
    用于腎不納氣引起的虛寒喘咳,多與胡桃仁、沉香等搭配。
  4. 外用治療皮膚病
    可改善白癜風、斑秃、牛皮癬等,通過外敷或制劑使用。

三、臨床應用

四、注意事項

五、配伍示例

補骨脂以溫補脾腎為核心功效,内外兼用,但需注意體質和配伍禁忌。具體用藥應結合臨床辨證,在專業醫師指導下使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本征向量避尾字符成皮次貨大花洋地黃電阻加熱地奧沙屈締約國名單二氯化雙氧钼酚磺酸鉛雇傭契約寒覺混響時間計糊塗駕車鉀肥皂醑膠乳接合劑接收電流精神活動過速敬畏的美國醫學會扭除扭轉Ж人名分戶帳肉色細球菌失敗機構輸入符號襪吊外排序