對抗作用英文解釋翻譯、對抗作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antagonism; antergia; antergy; counteraction

分詞翻譯：

對抗的英語翻譯：

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【醫】 ant-; anti-; cata-; kat-
【經】 combat

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典視角下，“對抗作用”指兩種或多種力量、物質或因素之間相互抵制、抵消或沖突的效應。其核心含義包含以下三層：

一、基礎釋義

對抗作用（duìkàng zuòyòng）

英語對應詞：

Antagonistic effect（拮抗作用）
Counteractive effect（抵消作用）
Adversarial action（對抗行為）

定義：

指兩種實體（如藥物、化學物質、社會力量）相互作用時，一方抑制或削弱另一方功能的效應。例如：

“抗生素與某些益生菌産生對抗作用，降低治療效果。”
（來源：《牛津英漢雙解醫學詞典》第11版）

二、專業領域釋義

1.藥理學/生物化學

當兩種物質（如藥物、激素）同時作用時，一方阻斷另一方的生物活性。例如：

受體拮抗：納洛酮（Naloxone）通過阻斷阿片受體，對抗嗎啡的鎮痛效果。
（理論依據：Goodman & Gilman《藥理學基礎》）

2.社會學/心理學

指個體或群體為争奪資源、權力而産生的沖突行為。例如：

社會對抗：勞資雙方的談判本質是利益對抗作用的體現。
（參考：科塞《社會沖突的功能》）

三、權威文獻參考

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）

“對抗作用：antagonism；指生物活性物質間的相互抑制。”
《現代漢語詞典》（第7版）

“對抗：對立起來相持不下；作用：對事物産生的影響。”
Merriam-Webster Medical Dictionary

“Antagonism: opposition in physiological action.”

四、雙語應用示例

中文語境	英文翻譯
酸堿中和是典型的化學對抗作用	Acid-base neutralization exemplifies chemicalantagonism
民主制度依賴權力間的對抗作用制衡	Democracy relies oncounteractive effects between powers

（注：以上釋義綜合《朗文當代高級英語辭典》及《劍橋學術詞典》

來源标注說明

本文釋義參考國内外權威辭書及學科經典著作，包括但不限于：

《牛津英漢雙解醫學詞典》
Goodman & Gilman: The Pharmacological Basis of Therapeutics
陸谷孫《英漢大詞典》（上海譯文出版社）
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》

網絡擴展解釋

“對抗作用”是一個多領域術語，其含義根據應用場景的不同有所差異，具體解釋如下：

一、生物學/藥理學中的對抗作用

物質間的拮抗
指兩種物質相互作用時，一方抑制或抵消另一方的效應。例如：
- 茶樹培養液中，鋁元素會抑制錳元素的吸收；
- 微生物間通過分泌抗生素相互抑制（如青黴素抑制細菌生長）。
  此類現象在藥物研發中廣泛應用，如藥物拮抗劑可阻斷特定受體功能。
生理代謝的相互制約
同一生物體内的代謝過程可能相互制約，例如脂肪酸既能合成脂肪，也能被還原為脂肪醛、脂肪醇，兩者的反應條件此消彼長。

二、社會學/日常語境中的對抗作用

對立與争鬥
指雙方因立場、利益等差異形成對立關系，如階級對抗、商業競争或體育賽事中的對抗（如“田徑對抗賽”）。
典型場景包括軍事沖突（“武裝對抗”）或觀點争執（如團隊内部的分歧）。
心理學中的表現
表現為情緒或行為的抵抗，例如對批評産生抵觸情緒（“對抗情緒”）。

三、應用場景對比

領域	表現形式	案例
生物學/藥理學	物質抑制、代謝平衡	藥物拮抗、微生物競争
社會學	沖突、競争、抵抗	商業競争、軍事對抗、團隊分歧

“對抗作用”的核心是雙方力量或效應的相互抵制，既可以是自然現象（如元素拮抗），也可用于描述人類社會的沖突行為。需結合具體語境理解其側重點。