六折的英文解釋翻譯、六折的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sixfold

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

專業解析

"六折"是現代漢語中常見的商業術語，指商品以原價的60%進行銷售。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該詞由數詞"六"與量詞"折"構成，"折"在此語境中表示"十分之一"的計算單位，即"六折"等同于原價減去40%的折扣幅度。

在英語對應表達中，《牛津漢英雙解商務詞典》将"六折"譯為"40% discount"或"sixty percent of the original price"，強調價格計算基數的轉換關系。例如："夏季清倉，全部服裝六折出售"對應的英文表述應為"Summer clearance: all apparel at 40% discount"。

該術語的規範用法需要注意：①折扣比例與價格成反比關系，六折（60%）比七折（70%）優惠力度更大；②在財務票據中須明确标注"60% off"或"原價×0.6"的表達式；③根據中國《零售商促銷行為管理辦法》，所有折扣活動必須标明基準價格。

實際應用場景包括：商場促銷("全場六折")、會員優惠("VIP享六折權益")、尾貨處理("過季商品六折起")等商業活動。在跨境電子商務中，該術語常與國際通用的"40% off"标識并用，以滿足不同語言消費者的認知需求。

網絡擴展解釋

“六折”是中文裡常見的商業術語，指商品按原價的60%出售。其含義和計算方式如下：

1.定義

“六折”中的“折”代表“折扣”。在漢語中，“打六折”意味着将原價減少到其60%。例如：

原價100元的商品，六折後價格為：
$$
100 times 0.6 = 60 text{元}
$$

2.應用場景

主要用于促銷活動或優惠計算：

商家标注“全場六折”即所有商品按原價的60%銷售；
會員卡、優惠券可能提供“六折”特惠；
部分服務行業（如酒店、餐飲）也會使用類似折扣。

3.相關對比

九折 = 原價 × 90%（如原價100元，實付90元）；
五折 = 原價 × 50%（即“半價”）；
一折 = 原價 × 10%（極端折扣，較少見）。

4.注意事項

需确認是否疊加其他優惠（如“六折後再滿減”）；
部分商品可能标明“六折起”，表示最低折扣為六折，部分商品可能有更低折扣。