肉質化英文解釋翻譯、肉質化的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 carnification
分詞翻譯：
肉的英語翻譯：
flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-
質的英語翻譯：
character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder
化的英語翻譯：
burn up; change; convert; melt; spend; turn
專業解析
在漢英詞典視角下，“肉質化”是一個具有特定專業含義的植物學術語，其核心釋義及對應英文如下：
1. 核心釋義與英文對應
- 肉質化 (ròuzhìhuà)：指植物的根、莖、葉等器官在進化或適應環境過程中，細胞壁變薄，薄壁組織大量增生并富含水分和養分，導緻器官變得肥厚、多汁、肉質飽滿的狀态或過程。
- 英文對應：
- Succulence：這是最常用、最精準的對應詞，特指植物為適應幹旱環境而發展出的儲存水分的肉質組織特性。例如：The succulence of cactus stems allows them to survive in arid conditions.（仙人掌莖的肉質化使其能在幹旱條件下生存。）
- Fleshy：作為形容詞，描述器官呈現出的肉質狀态（如 fleshy leaves 肉質葉，fleshy stem 肉質莖，fleshy fruit 肉質果）。它更側重于描述形态特征本身。
- Becoming fleshy：強調“化”的過程，即轉變為肉質狀态。
2. 植物學背景與應用場景
“肉質化”是植物（尤其是旱生植物）重要的生存策略。通過肉質化，植物能在幹旱、鹽堿等脅迫環境中儲存水分和養分，減少蒸騰作用造成的水分流失。常見的肉質化植物包括：
- 仙人掌科植物（Cactaceae）：莖高度肉質化。
- 景天科植物（Crassulaceae）：如石蓮花、落地生根，葉肉質化。
- 龍舌蘭科植物（Agavaceae）：如龍舌蘭，葉肉質化。
- 部分蘭科植物（Orchidaceae）：如某些蘭花的假鱗莖具有肉質化結構儲存水分養分。
- 某些塊根、塊莖植物：如蘿蔔（根肉質化）、馬鈴薯（莖肉質化）。
3. 術語辨析
- Succulence vsFleshy： “Succulence” 更強調這種肉質結構的功能性（儲水抗旱），是植物生态適應性的體現；而 “fleshy” 更側重于描述器官的物理形态特征（肥厚多汁），其功能可能不僅是儲水（如多汁的果實吸引動物傳播種子）。
- 肉質化 vs木質化： 這是兩個相反的過程。肉質化是器官變得柔軟多汁，而木質化是細胞壁增厚變硬，提供支撐（如樹木的枝幹）。
權威參考來源：
網絡擴展解釋
“肉質化”這一術語在不同領域有不同含義，具體解釋如下：
一、植物學中的肉質化
指植物器官（如葉片、莖）通過細胞結構改變形成肥厚多汁的特征，主要功能是適應幹旱或高鹽環境：
- 水分儲存：通過細胞膨大儲存水分，維持幹旱條件下的生理活動。
- 鹽分稀釋：在高鹽環境中，肉質化可降低細胞内鹽濃度，減少離子毒害。
- 典型例子：多肉植物（如仙人掌）、紅樹林植物（如真紅樹）通過肉質化葉片適應極端環境。
二、醫學中的肉質化（需注意：此解釋來源權威性較低）
指肺部病變後組織發生纖維化或機化的病理過程，常見于肺炎未完全吸收的情況：
- 主要表現：肺泡腔内滲出物被肉芽組織取代，導緻肺組織變硬、失去彈性（如機化性肺炎）。
- 相關術語：可能與“肺纖維化”“機化性肺炎”等病理變化相關。
該詞需結合上下文判斷具體含義：
- 植物學中屬于適應性進化機制，具有積極意義；
- 醫學中多指病理性組織改變，需結合臨床診斷确認。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
爆震内燃機必然船舶的儲罐中部的人孔電超過濾抵達船邊二尖瓣口附嵴負有任務的蓋撤法股利過渡圓角合夥關系的清理腱骨化具體條件抗緊張的可恢複原狀的空出現禮貌起見離心式潤滑迷路三角努力奮鬥胚體腔炔熱中癖上相使破碎嗜色素的實現文法圖形場地清晰
