圖形場地清晰英文解釋翻譯、圖形場地清晰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 figure-ground articulation

delineation; figure; graph; logo
【計】 G; graph; graphics
【醫】 figure

field; ground; place; space
【經】 space

in focus

在漢英詞典解釋框架下，“圖形場地清晰的”可分解為三個核心語義單元：

圖形（Graphic/Figure）
指通過點、線、面等幾何元素構成的視覺符號，常用于表示數據、設計或空間關系。根據《現代漢語詞典》第七版，圖形強調“可視化的結構表達”，在專業領域如工程制圖中需符合國際标準（如ISO 128-24:2014）。
場地（Site/Venue）
指特定功能或活動所需的物理空間，包含地理坐标、地形特征及用途屬性。《牛津漢英雙解詞典》定義其為“事件發生的實際位置”，在建築規劃中需結合《場地設計通則》（GB 50188-2021）進行空間分析。
清晰的（Clear/Distinct）
描述信息傳達無歧義、邊界明确的狀态。劍橋學術出版社《視覺傳達術語手冊》指出，清晰度需滿足“90%以上受衆可準确識别”的量化标準，涉及色彩對比、分辨率等技術參數。

組合語義為：在特定物理或虛拟空間中，通過标準化圖形元素實現無歧義的可視化表達。該定義在城鄉規劃、交互設計等領域具有應用價值，例如美國景觀設計師協會（ASLA）将其納入《公共空間導視系統設計指南》。

“圖形場地清晰”是一個專業術語，其核心含義是指圖形與背景之間的區分明确，視覺上易于辨識。以下是詳細解釋：

英文術語為figure-ground articulation，常見于學術文獻和技術文檔，強調圖形與背景的結構化關系。

例如交通标志采用黃底黑字、網頁導航欄使用懸浮陰影效果，均是通過增強“圖形場地清晰”來提升信息傳達效率。