抵達船邊英文解釋翻譯、抵達船邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 along the ship side

分詞翻譯：

抵達的英語翻譯：

arrival; arrive; reach

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

漢英詞典視角下的“抵達船邊”詳解

“抵達船邊”是國際貿易與航運領域的核心術語，其标準英文對應為Free Alongside Ship (FAS)。該術語具有特定法律與操作含義：

核心定義：
- 中文釋義：指賣方在指定裝運港将貨物運至買方指定船隻的旁邊（如碼頭或駁船上），即完成交貨義務。此時，貨物損失或損壞的風險由賣方轉移給買方。
- 英文釋義 (FAS)： Free Alongside Ship means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship.
交貨地點與風險轉移點：
- 交貨和風險轉移的臨界點是貨物被放置于指定裝運港的指定船隻旁邊。這裡的“船邊”通常指船舶吊鈎或其他裝卸工具能夠觸及的位置（如碼頭岸邊、駁船甲闆）。
- 賣方負責将貨物運抵該點并置于該點即完成主要義務。買方需負責從該點起的一切事宜，包括将貨物裝船、支付裝船費、承擔裝船過程中的風險、辦理出口清關（根據Incoterms® 2020規則）以及後續的運輸、保險和進口手續。
買賣雙方主要責任劃分 (基于Incoterms® 2020)：
- 賣方義務：提供符合合同規定的貨物及商業發票；在約定日期/期限内，将貨物運至指定裝運港的指定船隻旁邊；完成出口清關（如適用）；給予買方貨物已交至船邊的充分通知；提供交貨憑證。
- 買方義務：指定船隻并及時通知賣方；自負費用籤訂從指定裝運港起的運輸合同；自貨物在船邊交付時起承擔一切費用和風險；支付裝船費用；辦理進口清關并支付相關稅費。

權威來源參考：

國際商會《國際貿易術語解釋通則®》2020版 (ICC Incoterms® 2020 Rules) - 該規則是國際貿易術語的全球标準，對FAS（抵達船邊）的定義、義務劃分有最權威的官方解釋。具體條款詳見國際商會出版物。
專業海事法律詞典及國際貿易術語詞典均以此規則為基礎進行闡釋。

網絡擴展解釋

“抵達船邊”這一表述需要拆分為“抵達”和“船邊”兩部分理解，結合應用場景具體分析：

基本詞義
- 抵達：指到達某個地點或目标，強調完成空間或時間上的移動過程。例如：“貨物抵達港口後需辦理清關手續。”
- 船邊：字面指船隻停泊時靠近碼頭或水域的一側，常見于航運、物流場景。
應用場景與延伸含義
- 物流運輸：描述貨物運輸至船舶旁等待裝卸的狀态。例如國際貿易術語FAS（船邊交貨）中，賣方需将貨物送到指定裝運港的船邊完成交貨責任。
- 航運操作：指船舶停靠碼頭後，人員或設備到達船舶邊緣進行作業，如“救援隊迅速抵達船邊展開營救”。
示例與用法
- “台風前所有漁船需抵達船邊加固纜繩”（強調移動終點為船舶附近）。
- “海關檢查需在貨物抵達船邊前完成”（隱含流程節點意義）。

注意：該表述非固定成語，需結合上下文判斷具體指向。若涉及專業領域（如貿易術語），建議補充背景信息以便更精準解讀。