必然英文解釋翻譯、必然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cannot but; necessity

例句：

戰争帶來的必然結果就是生産力下降。
The necessary outcome of a war is a fall in production.
作出決策乃當務之急，此事必然地落在他身上。
The necessity for ****** decisions devolves on him.
批評家是必然的 * ，而批評是 * 的必然。
A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
模态邏輯命題的限制條件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基礎之上
The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.
工資一高物價就高，這是不是合乎邏輯的必然規律？
Is it a logical necessity that higher wages will lead to higher prices?

分詞翻譯：

必的英語翻譯：

certainly; must; surely

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

專業解析

"必然的"在漢英詞典中的解釋與語義分析

"必然的"作為漢語哲學與邏輯學核心詞彙，其英文對應詞為"inevitable"或"necessary"，指事物發展中确定不移的規律性結果。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞強調基于客觀條件的邏輯必然性，例如："Economic reform is an inevitable consequence of globalization."（經濟改革是全球化的必然結果）。

從語義學角度，《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）将其拆解為兩層内涵：

因果必然性：指符合自然規律或邏輯推演的結果（如："水加熱到100°C必然沸騰"）；
社會規律性：用于描述曆史進程或群體行為的确定性趨勢（如："技術創新必然改變就業結構"）。

在哲學領域，《斯坦福哲學百科全書》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）指出，"必然的"對應模态邏輯中的"必然性算子"（□），用于表達命題在所有可能世界中皆為真，例如："□(A→A)"表示"A蘊含A是必然的"。

權威參考資料

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》
斯坦福大學《斯坦福哲學百科全書》

網絡擴展解釋

“必然”是一個多領域通用的漢語詞彙，在不同語境中含義有所側重，以下是詳細解釋：

1. 哲學與邏輯學中的定義

哲學層面：指事物或現象在特定條件下必定發生、無法避免的性質。例如“矛盾是事物發展的必然結果”，強調因果關系的确定性。
邏輯學層面：表示命題在邏輯上絕對為真，如“三角形必然有三個角”，屬于分析性真理。

2. 日常語境中的用法

形容詞：表示确定無疑，如“他的努力必然帶來成功”。
副詞：修飾動詞，加強肯定語氣，如“改革必然會遇到阻力”。

3. 與相關概念的對比

必然 vs 偶然：前者強調規律性（如“四季更替是必然的”），後者指隨機性（如“偶然撿到錢包”）。
必然 vs 必須：“必須”側重主觀要求（如“你必須完成作業”），而“必然”側重客觀規律。

4. 應用領域示例

科學領域：“水在标準氣壓下加熱到100°C必然沸騰”，體現自然規律的必然性。
社會科學：“生産力的發展必然引起生産關系變革”，反映曆史唯物主義觀點。

需注意，“必然”的判定需基于充分條件，避免與“可能”混淆（如“明天下雨是可能的”而非必然）。其反義詞包括“偶然”“或然”等。