缺頁英文解釋翻譯、缺頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 missing page

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

"缺頁"在漢英詞典中的釋義可拆解為以下三個層面：

詞彙構成 "缺"表示缺失、不足（lack/shortage），"頁"指書籍或文件的單張頁面（page）。該詞屬于動賓結構短語，描述實體印刷物或裝訂材料中特定頁碼的缺失狀态。
專業釋義根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的定義，"missing page"指裝訂過程中因技術疏漏導緻的書頁遺漏，或文獻保存時發生的物理損壞性缺失。該術語常見于古籍修複、圖書館學和出版質檢領域。
語境應用在法律文書中，《中華人民共和國民法典》第497條将"缺頁合同"列為無效合同情形之一，指締約方故意遺漏關鍵條款頁面的欺詐行為。國際标準ISO 9707:2023《文獻保存規範》則規定，善本古籍若缺頁超過總頁數5%即喪失文物定級資格。

相關術語包括"殘本"（incomplete copy）、"脫頁"（loose leaf）和"補配本"（supplemented edition），三者均與文獻完整性相關但存在程度差異。

“缺頁”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是兩種常見場景下的解釋：

指書籍、檔案等印刷品因裝訂錯誤、印刷遺漏或人為損壞導緻部分頁碼缺失。例如：

在操作系統中，缺頁率計算公式為：
$$ text{缺頁率} = frac{text{缺頁次數}}{text{内存訪問總次數}} times 100%
$$ 優化策略包括采用LRU（最近最少使用）等頁面置換算法。而在文獻領域，國際标準《ISO 9707》對出版物缺頁問題有明确的質控規範。