白人優勢英文解釋翻譯、白人優勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 white supremacy

分詞翻譯：

白人的英語翻譯：

buckra; honky; ofay; paleface

優勢的英語翻譯：

advantage; ascendancy; predominance; preponderance; prepotency; superiority
【化】 predominace
【醫】 dominance; instance; preponderance

專業解析

"白人優勢"（White Privilege）是一個社會學概念，指曆史上因種族等級制度形成的系統性社會結構優勢，主要存在于以歐美為中心的社會體系中。根據《牛津社會學詞典》定義，該詞描述的是"白人群體因膚色而自動獲得的社會資源、機會與免于歧視的特權"（Oxford Reference, 2023）。

從漢英詞典角度解析：

1. 術語溯源

   英文對應詞"white privilege"最早由W.E.B.杜波依斯在20世紀初提出，1988年Peggy McIntosh在論文《白人特權：拆解隱形背包》中系統闡述。中文譯名通過香港大學《社會學概念翻譯指南》确立（2015版）。

2. 社會表現維度

• 就業市場：美國勞工統計局數據顯示，白人失業率長期低于非裔群體2-3個百分點（BLS, 2024）
• 司法系統：聯合國人權事務報告指出，白人被捕後獲得保釋的概率高出其他族裔19%（OHCHR, 2023）
• 教育準入：哈佛大學研究證實，同等成績下白人學生錄取率比亞裔高28%（Harvard Gazette, 2022）

3. 學術争議點

   倫敦政治經濟學院指出，該概念在東亞語境中存在適用性争議，部分學者認為需結合具體殖民曆史分析（LSE Research, 2021）。世界銀行報告則強調，全球收入差距中種族因素占比約13%（World Bank, 2023）。

網絡擴展解釋

“白人優勢”是一個涉及種族主義和社會結構的複雜概念，通常包含以下兩層含義：

一、白人至上主義（White Supremacy）

這是一種種族主義意識形态，主張白人種族在智力、文化或道德上優于其他族裔，并認為這種“優越性”應轉化為政治、經濟或社會特權。例如：

1. 曆史關聯：與殖民主義、奴隸制等曆史壓迫體系密切相關，曾被用于合理化對非白人群體的剝削。
2. 現代表現：部分極端組織通過宣揚白人血統“純潔性”或“文化主導權”來排斥其他族裔。

二、白人特權（White Privilege）

指在多種族社會中，白人因膚色而天然享有的系統性優勢，例如：

1. 社會資源：更容易獲得教育、就業、司法等領域的公平對待。
2. 文化主導：主流媒體、審美标準等常以白人視角為中心，其他族裔需主動適應。

争議與批判

• 科學否定：基因研究證明人種間不存在智力或道德層面的本質差異，所謂“優勢”實為曆史和社會建構的産物。
• 現實危害：此類觀念加劇種族歧視，例如美國警察暴力、職場不平等問題中常隱含種族偏見。

“白人優勢”并非客觀事實，而是種族主義意識形态的産物。當前學界普遍主張通過反歧視政策和教育消除此類偏見。如需進一步了解，可參考社會學經典著作《種族主義的起源》或聯合國《消除種族歧視公約》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿尼林藍白屈菜紅半面й支托苯胺鹽刺狀體低地都市美化二硫基二吡啶幹擾鄰裡的婦女工作轉速股骨距古利氏導管還原滴定法堿土交互調試經式異構體積水性腮腺炎脊髓灰質炎後攣縮類光波肋下緣溝鍊絲菌的林業流動氫互變異構流量控制氯屈米通脈動載荷内部地址熱浸鍍金法司法行政官的管轄或職務酸性猩紅