停止付款英文解釋翻譯、停止付款的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 payment stopped
分詞翻譯：
停止的英語翻譯：
halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage
付款的英語翻譯：
pay; pay a sum of money
【電】 payment
專業解析
停止付款（Stop Payment）的漢英詞典釋義與解析
一、核心定義
停止付款指付款人（如支票籤發人、賬戶持有人）主動向銀行或金融機構發出指令，要求中止支付特定票據（如支票、彙票）或交易款項的行為。該操作常見于票據遺失、交易糾紛或貨物未按約交付等場景，屬于金融風控手段。
英文對應術語：Stop Payment（動詞短語），其法律含義為“An order by a depositor to a bank to refuse payment on a check drawn by the depositor”（存款人向銀行發出的拒付其籤發支票的指令）。
二、法律與操作特征
- 主體限定性
僅票據籤發人或賬戶持有人有權發起指令，且需在票據兌付前操作。若銀行已支付，則指令無效。
- 時效性與成本
- 指令有效期通常為6個月，逾期需重新申請；
- 銀行可能收取手續費（如每筆$30-$35），部分機構對線上操作提供費用減免。
- 法律後果
若濫用停止付款權（如惡意逃避債務），可能承擔違約責任，甚至面臨票據詐騙指控。
三、金融場景應用
- 支票止付：支票丢失後，籤發人可憑支票號、金額等信息向銀行申請止付，防止他人冒領；
- 自動扣款攔截：對未授權的周期性扣款（如訂閱服務），可通過止付終止後續扣款，但需同步通知收款方解除合約；
- 商業合同糾紛：買方在賣方違約時暫停付款，作為履約抗辯手段，但需保留證據避免法律風險。
四、權威來源參考
- 《元照英美法詞典》：定義“Stop Payment”的法律屬性及主體權責（鍊接）；
- 中國人民銀行《支付結算辦法》：第48條規範票據止付程式（鍊接）；
- 美國聯邦儲備委員會（FRB）：Regulation CC對止付時效的說明（鍊接）。
注：實務操作需嚴格遵循銀行條款及當地法規，建議咨詢金融機構或法律專業人士。
網絡擴展解釋
“停止付款”是金融或法律場景中的常見術語，指主動或被動終止支付款項的行為。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 主動停止支付：指付款方因自身原因（如資金不足、合同糾紛等）主動暫停支付款項。例如企業因債務糾紛暫停向供應商付款（）。
- 被動止付：通常由銀行或金融機構發起，因風險控制、賬戶異常或法律要求而凍結支付。例如信用卡逾期後銀行凍結賬戶（）。
2.常見應用場景
- 銀行卡/支票止付：持卡人因卡片丢失或被盜，申請銀行停止支付；或銀行監測到異常交易（如盜刷）時主動止付（）。
- 票據法律程式：如支票或彙票丢失，失票人需書面挂失并向付款銀行申請止付，3日内需啟動公示催告或訴訟（）。
- 債務糾紛：債務人明确表示無法清償債務時，債權人可通過法律途徑要求止付（）。
3.法律依據與限制
- 根據《票據法》，止付需滿足以下條件：
- 僅合法票據的失票人有權申請（如被司法機關沒收的票據不可止付）
- 需及時書面申請，口頭通知需補辦手續
- 若止付前款項已被支付，付款人無過錯則損失由失票人承擔（）。
4.注意事項
- 時效性：止付後需在3日内啟動法律程式，否則可能失效。
- 舉證責任：被動止付（如銀行凍結）需用戶提供證據（如盜刷證明）才能解除（）。
- 後果影響：信用卡止付可能影響征信，需謹慎處理（）。
如需進一步了解法律流程或具體案例，可參考銀行官方說明或法律條文（來源：）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
