英語翻譯：

joint

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

接處的英語翻譯：

【醫】 junction

專業解析

在漢英詞典視角下，“連接處”指兩個或多個物體、部分或系統相互接合或交彙的具體位置或區域。以下是其詳細釋義及對應英文表達：

---

一、核心釋義與英文對應

1. 物理接合點

   指物體間物理接觸或固定的位置，如管道、機械部件的銜接部位。

   英文：Junction / Joint

   例：管道連接處需密封防漏。

   (The joint of the pipes must be sealed to prevent leaks.)

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

2. 空間交彙區域

   描述道路、線路等相交或彙合的地理位置。

   英文：Intersection / Connection point

   例：地鐵換乘連接處設有指示牌。

   (Signs are posted at the subway transfer connection point.)

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

3. 抽象關系節點

   引申為事物間邏輯、因果或結構上的關聯節點。

   英文：Nexus / Linkage point

   例：這兩段論述的連接處缺乏數據支撐。

   (The nexus between these arguments lacks data support.)

   來源：《劍橋英漢雙解詞典》

---

二、專業領域用法對比

領域	中文“連接處”釋義	英文術語
機械工程	部件裝配的接合部位	Fitting point
電路設計	導線或元件的接觸點	Terminal / Contact
解剖學	骨骼或組織的結合部位	Articulation
交通規劃	道路/軌道的交彙樞紐	Interchange

---

三、語義延伸與常見搭配

• 功能延伸：

  強調“關鍵過渡區域”（如：The joint between the bridge sections requires reinforcement）。

• 高頻搭配：
  • 結構連接處（structural junction）
  • 焊縫連接處（weld connection）
  • 數據連接處（data interface）

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）——商務印書館
2. Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
3. 《英漢大詞典》（第2版）——上海譯文出版社

（注：因平台限制未提供直接鍊接，上述詞典可通過官方出版社或授權平台查詢。）

網絡擴展解釋

“連接處”指兩個或多個物體、結構或系統的相接或交彙位置，具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是不同語境下的詳細解釋：

1. 物理與電子領域
   指導線、電器元件之間的接觸或交彙點，例如導線與開關接線柱的接觸位置，或兩根導線的接頭處。這類連接處需确保導電性和穩定性，避免接觸不良。

2. 交通與建築領域

   • 道路橋梁：道路與橋梁之間的過渡段，需通過結構設計（如緩和坡度）和材料選擇來減少沉降差異。
   • 地鐵換乘：稱為“接駁處”，指不同線路的換乘站點，如地鐵站内的通道或站台交彙點。
   • 礦建術語：如“馬頭門”，指立井井筒與巷道連接的變斷面區域，用于安裝推車機等設備。

3. 生物學與醫學領域
   指人體器官或組織的接合部位，例如陰莖的龜頭與包皮連接處（冠狀溝），此區域易藏污納垢，需注意衛生。

4. 語言與通用定義
   廣義指事物之間的銜接點，既包括物理接觸（如焊接點），也包含抽象關聯（如數據接口）。英文對應“junction”，強調交叉或彙合功能。

提示：不同領域的連接處設計需考慮功能需求（如導電、承重）和潛在問題（如接觸不良、衛生隱患）。如需進一步了解特定場景，可參考相關行業标準或學術資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】