驅蟲土荊芥英文解釋翻譯、驅蟲土荊芥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 American wormseed

分詞翻譯：

驅的英語翻譯：

drive; order to

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

土荊芥的英語翻譯：

【醫】 Chenopodium ambrosioides L.; wormseed

專業解析

驅蟲土荊芥是植物土荊芥（學名：Chenopodium ambrosioides L.）的俗稱之一，特指其具有驅除腸道寄生蟲的傳統藥用價值。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

中文名稱與英文對應：
- 中文名：驅蟲土荊芥（強調功效）、土荊芥、美洲土荊芥、殺蟲芥等。
- 英文名： Mexican Tea, Wormseed, American Wormseed, Jesuit's Tea, Epazote (常用于烹饪，指新鮮或幹燥的葉子)。
- 學名： Chenopodium ambrosioides L.
植物學特征：
- 驅蟲土荊芥屬于藜科（Chenopodiaceae/Amaranthaceae）土荊芥屬的一年生或多年生草本植物。
- 植株具有強烈的特殊氣味（常被描述為樟腦味、松節油味或刺鼻香氣），這是其含有揮發性油的特征。
- 莖直立，有棱，多分枝。葉片互生，形态多變，通常為長橢圓形至披針形，邊緣有不規則波狀齒或全緣。
核心藥用價值與“驅蟲”含義：
- 驅蟲土荊芥最重要的傳統用途是作為驅腸蟲藥（Anthelmintic），尤其用于驅除鈎蟲、蛔蟲、縧蟲、蛲蟲等腸道寄生蟲。
- 其驅蟲的有效成分主要存在于全草，尤其是果實（種子）和揮發油中。關鍵活性成分是土荊芥油（Chenopodium Oil），其中起主要驅蟲作用的是驅蛔素（Ascaridole）。
- 傳統用法通常是将幹燥的植株（特别是帶果穗的部分）煎煮服用，或使用其提取的精油（需嚴格控制劑量）。
使用注意事項：
- 毒性：驅蟲土荊芥及其精油（土荊芥油）具有顯著毒性。驅蛔素（Ascaridole）對胃腸道、神經系統、腎髒等均有刺激性，過量使用可導緻嚴重中毒，甚至緻命。
- 現代應用限制：由于其毒性和存在更安全有效的現代驅蟲藥物（如阿苯達唑），土荊芥油作為驅蟲藥在大多數國家已被淘汰或嚴格限制使用。不建議自行采集或使用該植物進行驅蟲治療。
- 其他用途：在部分地區（如墨西哥、加勒比海地區），其新鮮或幹燥的嫩葉（稱為Epazote）少量用于烹饪豆類等食物，主要目的是增加風味和傳統上認為有助于減少脹氣。此用途與驅蟲無關，且用量極小。

“驅蟲土荊芥”指藜科植物土荊芥（Chenopodium ambrosioides），因其傳統上利用其全草（尤其果實）或提取的精油（含驅蛔素）來驅除腸道寄生蟲而得名。然而，其有效成分毒性較大，現代醫學已基本不再将其作為驅蟲藥的首選，強調其使用風險。在烹饪中，其嫩葉（Epazote）有少量調味用途。

來源參考：

中國植物志電子版 (Flora of China)
Kew Science - Plants of the World Online
《中華人民共和國藥典》及相關藥理學文獻
TOXNET (Toxicology Data Network) - 美國國家醫學圖書館

網絡擴展解釋

“驅蟲土荊芥”是指中藥材土荊芥在驅除腸道寄生蟲方面的應用，其名稱中的“驅蟲”直接體現了這一核心功效。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與來源

土荊芥為藜科植物土荊芥（學名：Dysphania ambrosioides）的帶果穗全草，又稱臭草、殺蟲芥。原産于美洲，現為外來入侵植物，廣泛分布于中國多地。

2.驅蟲機制

活性成分：土荊芥油中的“驅蛔素”是主要驅蟲成分。該成分能麻痹寄生蟲的神經系統，使其失去吸附能力，最終隨糞便排出體外。
作用特點：對蛔蟲、鈎蟲、蛲蟲等腸道寄生蟲先興奮後麻痹，産生不可逆性強直。

3.適用寄生蟲類型

蛔蟲：效果最顯著，臨床常用于蛔蟲病治療。
鈎蟲：有效但效果略差于蛔蟲。
蛲蟲：對蛲蟲及鞭蟲也有一定驅除作用。

4.使用方式與劑量

内服：研粉或制成丸劑、油劑，常用量1-3克。
外用：煎水洗患處，可殺滅皮膚寄生蟲（如頭虱）及緩解濕疹瘙癢。

5.注意事項

毒性：含肝、腎毒性，内服過量易引起惡心、嘔吐、視覺障礙等中毒反應。
禁忌：孕婦禁用，避免長期或大劑量使用。

補充說明

土荊芥還具有祛風除濕、活血消腫等功效，現代研究還發現其抗腫瘤活性成分（如鼠楊梅素），但驅蟲仍是最經典的應用。使用時需在醫師指導下進行，确保安全性和有效性。