傳輸量英文解釋翻譯、傳輸量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transmission quantity

分詞翻譯：

傳輸的英語翻譯：

transmission; transmit
【計】 transfers; transmission; transput; X; XFER

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“傳輸量”指在特定時間内通過通信信道、網絡或系統傳輸的數據總量，其核心含義包含數據傳輸的規模或體積。該術語對應英文為"transmission volume" 或"data volume transmitted"，強調量化指标而非傳輸速率。以下是具體解析：

一、基礎釋義與場景

“傳輸量”直接對應transmission volume（如《新時代漢英大詞典》第1523頁），常見于通信工程與計算機領域，用于描述文件下載、流媒體服務或網絡監控中的累計數據規模。例如：

本月服務器傳輸量已達50TB。
The server's transmission volume this month has reached 50TB.

二、專業領域術語差異

通信技術：側重信道承載能力，英文常用"traffic volume"（ITU-T标準術語），如移動網絡中的用戶總數據流量。
計算機網絡：多指"data transfer volume"（RFC 3871），強調節點間交換的數據包總量。
電力系統：特指能量傳輸規模，譯為"power transmission volume"（IEEE标準）。

三、詞性擴展與搭配

量詞屬性：中文常與“高/低”“累計”“實時”等形容詞搭配（如“高傳輸量應用” → high-volume transmission applications）。
動詞關聯：“測量傳輸量”譯為 measure transmission volume，“限制傳輸量”為 cap data volume（3GPP規範術語）。

權威來源參考

通信定義參見國際電信聯盟（ITU）術語庫 "Volume of data transferred over a network"（Recommendation E.800）。
計算機領域引用IEEE Standard Glossary of Computer Networking Terminology（IEEE 610.7）。
詞典釋義依據《牛津英漢漢英詞典》（第3版）第2187頁及《新世紀漢英科技大詞典》"傳輸"詞條。

網絡擴展解釋

“傳輸量”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其常見解釋：

1.通信與網絡領域

指在特定時間内通過通信信道或網絡傳輸的數據總量，通常以比特（bit）、字節（Byte）或其衍生單位（如KB、MB、GB）衡量。例如：

帶寬：每秒傳輸的比特數（bps），如100Mbps帶寬的傳輸量理論峰值可達每秒12.5MB。
流量統計：用戶每月消耗的移動數據總量（如50GB/月）。

2.物流與運輸領域

指物資、貨物等通過某種運輸方式（如公路、鐵路）的運輸總量，常用噸·公裡（噸貨物運輸一公裡）或集裝箱量（TEU）為單位。

3.能源傳輸領域

指電力、油氣等能源通過管道或線路的輸送量，例如：

電網：每小時傳輸的電能（千瓦時，kWh）；
輸油管道：每日輸送的原油體積（立方米或桶）。

4.生物學與醫學領域

可指物質在生物體内的轉移量，如血液中氧氣輸送效率、藥物在器官間的擴散速率等。

關鍵影響因素

技術限制：如網絡帶寬、運輸工具載重；
環境條件：信號幹擾、交通擁堵；
協議與規範：數據傳輸協議（如TCP/IP）、運輸安全标準。

若需更具體的領域解釋（如計算機網絡中的流量控制機制），可提供背景信息以便進一步分析。