通信量記錄英文解釋翻譯、通信量記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 traffic record

分詞翻譯：

通信量的英語翻譯：

traffic
【計】 communication traffic; traffic

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典及通信工程領域，“通信量記錄”（英文通常譯為Traffic Log 或Communication Volume Record）指對通信系統中數據傳輸活動的詳細記載。其核心含義與應用場景如下：

一、術語定義

通信量（Traffic）
指特定時間段内通過通信網絡（如互聯網、電信網）傳輸的數據總量，單位常為比特（bit）、字節（Byte）或數據包（Packet）。

記錄（Log）
指系統自動生成的、按時間順序存儲的詳細操作流水，包含時間戳、數據大小、源/目的地址等元數據。

二、核心功能與應用

網絡監控
記錄實時流量數據，幫助管理員識别帶寬瓶頸或異常流量（如DDoS攻擊）。例如，企業防火牆通過分析通信量記錄檢測異常訪問模式。

計費與審計
電信運營商依據通信量記錄計算用戶費用（如流量套餐超額計費），同時滿足合規性審計需求。

性能優化
長期存儲的流量日志可分析網絡使用趨勢，為擴容或優化路由策略提供依據。

三、技術實現特征

數據粒度：可細化至單個會話（Session）、設備（IP/MAC地址）或應用層協議（如HTTP/FTP）。
存儲格式：常見結構化數據（如CSV、數據庫表）或系統日志（Syslog），便于工具分析。
關聯字段：通常包含時間戳、傳輸方向（上行/下行）、協議類型、數據包大小及QoS标記。

四、權威參考依據

國際電信聯盟（ITU）标準
ITU-T Y.1540 标準定義了IP網絡通信量的性能參數，為流量記錄提供指标框架。

來源：ITU-T Recommendation Y.1540 (https://www.itu.int/rec/T-REC-Y.1540)
網絡工程術語（RFC文檔）
IETF RFC 5470 詳細規範了流量流測量（Traffic Flow Measurement）模型，涵蓋記錄生成方法。

來源：IETF RFC 5470 (https://tools.ietf.org/html/rfc5470)

五、雙語對照實例

中文語境
“5G基站的通信量記錄顯示，晚間視頻流量占比達70%。”

英文對應
“The traffic log from the 5G base station indicates that video streaming accounts for 70% of evening traffic volume.”

“通信量記錄”是通信系統運行的關鍵數據載體，兼具技術監控與商業管理價值，其定義與實踐需符合國際标準化組織的技術規範。

網絡擴展解釋

“通信量記錄”是一個結合通信技術術語和法律證據概念的複合詞，其含義可從以下角度解析：

一、核心定義

指在通信過程中産生的數據流量及相關信息的記錄。既包含技術層面的數據傳輸量統計（），也包含法律層面的電子證據記錄（）。

二、具體内容

技術層面
- 指網絡通信中産生的數據流量參數，包括：傳輸次數、輸入/輸出數據量、信息發送量等（）
- 類比為"汽車（比特）在高速公路（信道）上的通行情況"（）
法律層面
- 包括手機通話記錄、網絡通信工具（QQ/微信/郵件）的使用痕迹
- 存儲于個人設備及運營商數據庫，屬于電子數據證據（）

三、應用場景

網絡運維：監測信道負載情況（如輕/重流量評估）
司法取證：通過話單記錄、IP日志等追溯通信行為（）
技術研究：分析通信協議效率時使用的流量參數記錄（）

四、相關術語

端口：數據收發接口（）
輪詢：通信設備間的數據請求機制（）
多媒體通信：包含語音/圖像/數據的綜合通信形式（）

注：該術語的英文對應為"traffic record"（），在技術文檔中需注意與"communication log"（通信日志）的區分使用。