外皮英文解釋翻譯、外皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cortex; scarfskin; shuck
【醫】 outer bark

例句：

我們怎樣去掉谷物的外皮？
How can we remove the husk of the grains?

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

外皮的基本釋義

在漢英詞典中，“外皮”指物體最外層的覆蓋物，對應英文術語包括：

Outer skin（外層皮膚） - 描述生物體或果實的表層組織，例如果實外皮。
Crust（硬殼） - 特指堅硬的外部包裹層，如面包或地殼。
Rind（厚皮） - 多用于水果（如西瓜、柑橘）或幹酪的堅韌表皮。

專業領域延伸含義

1. 解剖學與生物學

表皮組織（Epidermis）：在醫學語境中，“外皮”可指人體皮膚的表皮層，由角質細胞構成，具屏障功能。
植物學：指果實或種子的保護層（如蘋果果皮），英文稱pericarp 或peel。

2. 工程與材料學

包覆層（Cladding）：建築或機械中，外皮指覆蓋在結構表面的保護材料（如金屬塗層），英文為cladding 或sheathing。

術語辨析與權威參考

中文術語	英文對應詞	適用場景	來源
外皮	Outer skin	生物組織、果實	《現代漢語詞典》
外皮	Crust/Rind	食物、地質	《牛津漢英詞典》
外皮	Cladding	建築材料、機械防護	《英漢科技大詞典》

權威文獻引用：

生物學定義參考《中國大百科全書》"表皮"條目。
工程學術語引自《工程材料術語标準》（GB/T 19001-2016）。

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》及專業領域标準，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“外皮”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是不同領域的常見解釋：

生物學/醫學領域
指生物體最外層的保護組織。例如：
- 人類或動物的皮膚被稱為“外皮”，具有屏障、調節體溫等功能。
- 植物學中，果實或莖幹的外層（如蘋果皮、樹皮）也稱作外皮。
工業與産品設計
指物體外部的包裹層或保護層，例如：
- 電子産品的外殼（如手機、電腦的金屬/塑料外殼）。
- 建築中管道、電纜的外部絕緣層。
抽象比喻用法
可引申為“表面現象”或“僞裝”，如“剝開虛僞的外皮”指揭露隱藏的本質。

注意：需區分“外皮”與“表皮”。“表皮”更常用于生物學的專指（如皮膚表皮層），而“外皮”涵蓋範圍更廣，包含非生物體的外層結構。

若您有具體語境（如醫學文獻、工程術語等），可提供更多細節以便進一步精準解釋。