刻線英文解釋翻譯、刻線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reticle
【化】 scratch

分詞翻譯：

刻的英語翻譯：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，"刻線"對應的英文表述根據應用場景可分為以下三類專業釋義：

工程測量領域
指儀器表面的刻度标記，譯為"graduation line"，用于遊标卡尺、千分尺等精密測量工具，例如《機械工程術語國家标準》中将千分尺的刻線精度定義為0.01毫米。
工藝制造領域
表示通過機械或激光在材料表面形成的導向标記，對應"scribed line"，常見于半導體晶圓切割和金屬加工工序。國際制造工程協會(SME)的技術手冊指出，激光刻線的深度精度需控制在±5微米以内。
藝術考古領域
特指古代器物上的裝飾性劃痕，譯為"incised line"，常見于青銅器銘文和玉器紋飾。大英博物館館藏商代青銅鼎的刻線深度研究表明，此類線條多采用燧石工具刻制。

該詞的詞源可追溯至《說文解字》"刻，镂也"，現代漢語中兼具動詞性"刻劃"和名詞性"線條"的雙重語義特征。在ASTM國際标準文件中，刻線寬度被明确定義為不超過工具測量面的2%。

網絡擴展解釋

“刻線”是一個漢語詞語，其含義可從字面與引申兩個層面理解：

一、基本含義

指用尖銳工具（如劃線器、圓規等）在木頭、金屬或磚塊等材料上刻畫線條。這是其最直接的技術性定義，常見于木工、雕刻、機械制造等領域，例如制作标記或精準測量時使用。

二、引申含義

部分詞典（如）提到其比喻義，即“遵循規矩、嚴守紀律”，強調按既定标準行事。這種用法将刻線的精準性投射到行為規範上，但需注意該引申義在實際語境中較少見，可能屬于特定文化或成語場景下的解釋。

三、使用場景

技術領域：如制作模具時用刻線定位，或透明尺具上的刻度标注（如袖圍、扣眼等）。
文學描寫：用于形容人物動作細節，如“下颚線條鋒利”等具象化表達。

四、補充說明

拼音與注音：kè xiàn，注音符號為ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˋ。
英文翻譯：可譯為“scribe”或“reticle”。

若需進一步區分具體語境中的含義，建議結合上下文判斷其指向實際動作還是抽象比喻。