英語翻譯：

pontoon
【經】 landing stage

相關詞條：

1.floatingpier  2.floatingjetty  3.mooringpontoon  4.pontoondock  5.bargeberth  6.landingstage  7.pontoonpier  8.floatingtypewharf  

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

專業解析

浮碼頭（Fú Mǎtóu），在漢英詞典中通常對應英文術語Floating Dock 或Floating Pier，是一種特殊的水上建築物。

其核心含義和特點如下：

1. 結構本質：浮碼頭并非固定于水底，而是由漂浮在水面上的平台（常為鋼制或混凝土浮箱結構）構成。它通過錨鍊、撐杆或樁基系統錨定在特定水域位置，能夠隨水位漲落而上下浮動。這使得它特别適用于水位變化較大的河流、湖泊或潮汐明顯的港口區域。
2. 主要功能：其主要功能是為船舶提供停靠、系泊、裝卸貨物以及上下乘客的場所。它通過引橋或跳闆與岸坡連接，作為船舶與陸地之間的活動通道。
3. 與固定碼頭的區别：區别于傳統的固定式碼頭（Fixed Wharf/Pier），固定碼頭通常通過樁基或重力式結構直接建在水底或岸壁上，其作業面高度相對固定。浮碼頭的最大優勢在于其作業面能自動適應水位變化，保持與船舶甲闆相對穩定的高度差，方便安全作業，尤其在高潮差港口避免了使用長而陡的固定引橋。
4. 應用場景：廣泛應用于客運碼頭（如渡輪碼頭）、小型貨運碼頭、遊艇碼頭、海軍基地、臨時性碼頭以及作為大型船舶維修用的浮船塢（雖然浮船塢功能更專一，但結構原理類似）。

權威參考來源：

• 中國船級社（CCS）規範中涉及港口與海洋工程結構物分類時，會明确區分固定碼頭與浮動碼頭（Floating Pier/Dock）的結構類型和安全要求。具體術語定義可參考其相關規範文件（如《港口工程結構設計規範》相關章節）。
• 國際海事組織（IMO）的相關指南和公約（如涉及港口設施安全）也會使用“Floating Pier”或“Floating Landing Stage”等術語。可在IMO出版物庫查詢相關文件。
• 專業海事工程詞典或百科全書，如《英漢航海詞典》、《港口與航道工程手冊》等，均收錄有“浮碼頭”及其對應的英文術語“Floating Dock/Pier”的詳細解釋和應用實例。

網絡擴展解釋

浮碼頭是一種由趸船（或囤船）、錨系設施、引橋及護岸組成的碼頭結構，其核心特點是通過錨碇系統将趸船固定在岸邊，并隨水位變化垂直升降，保持碼頭面與水面的相對高度穩定。以下是詳細解釋：

定義與組成

1. 趸船：作為浮碼頭的主體，提供船舶停靠和裝卸作業的平台。趸船通過錨鍊、撐杆等錨系設施固定于岸邊，通常配備裝卸設備（如起重機）。
2. 錨系與支撐設施：包括錨鍊、錨樁、撐杆等，用于穩定趸船位置，抵禦水流和風浪影響。
3. 活動引橋：連接趸船與岸邊的通道，可隨水位升降調整角度，便于人員、貨物通行。
4. 護岸：保護岸邊結構，防止水流沖刷或船舶碰撞。

適用場景與限制

• 適用條件：
  • 傳統觀點認為適用于水位變幅較大的區域（如内河港口、水庫），因趸船可隨水位升降保持作業面穩定。
  • 部分行業資料指出，浮碼頭也用于水位變幅較小的河港或海港，但需配合固定引橋。
• 典型應用：客貨運輸碼頭、漁碼頭、遊艇碼頭等對水位適應性要求較高的場景。
• 局限性：件雜貨碼頭較少采用，因裝卸作業需在趸船上完成，且流動機械在引橋上運行不便。

補充說明

不同資料對浮碼頭適用水位條件的描述存在差異，可能與具體設計（如引橋長度、錨系方式）或使用環境有關。實際應用中需根據水文條件、貨物類型等因素綜合評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】