驱虫土荆芥英文解释翻译、驱虫土荆芥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 American wormseed

分词翻译：

驱的英语翻译：

drive; order to

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

土荆芥的英语翻译：

【医】 Chenopodium ambrosioides L.; wormseed

专业解析

驱虫土荆芥是植物土荆芥（学名：Chenopodium ambrosioides L.）的俗称之一，特指其具有驱除肠道寄生虫的传统药用价值。以下是其汉英词典角度的详细解释：

中文名称与英文对应：
- 中文名：驱虫土荆芥（强调功效）、土荆芥、美洲土荆芥、杀虫芥等。
- 英文名： Mexican Tea, Wormseed, American Wormseed, Jesuit's Tea, Epazote (常用于烹饪，指新鲜或干燥的叶子)。
- 学名： Chenopodium ambrosioides L.
植物学特征：
- 驱虫土荆芥属于藜科（Chenopodiaceae/Amaranthaceae）土荆芥属的一年生或多年生草本植物。
- 植株具有强烈的特殊气味（常被描述为樟脑味、松节油味或刺鼻香气），这是其含有挥发性油的特征。
- 茎直立，有棱，多分枝。叶片互生，形态多变，通常为长椭圆形至披针形，边缘有不规则波状齿或全缘。
核心药用价值与“驱虫”含义：
- 驱虫土荆芥最重要的传统用途是作为驱肠虫药（Anthelmintic），尤其用于驱除钩虫、蛔虫、绦虫、蛲虫等肠道寄生虫。
- 其驱虫的有效成分主要存在于全草，尤其是果实（种子）和挥发油中。关键活性成分是土荆芥油（Chenopodium Oil），其中起主要驱虫作用的是驱蛔素（Ascaridole）。
- 传统用法通常是将干燥的植株（特别是带果穗的部分）煎煮服用，或使用其提取的精油（需严格控制剂量）。
使用注意事项：
- 毒性：驱虫土荆芥及其精油（土荆芥油）具有显著毒性。驱蛔素（Ascaridole）对胃肠道、神经系统、肾脏等均有刺激性，过量使用可导致严重中毒，甚至致命。
- 现代应用限制：由于其毒性和存在更安全有效的现代驱虫药物（如阿苯达唑），土荆芥油作为驱虫药在大多数国家已被淘汰或严格限制使用。不建议自行采集或使用该植物进行驱虫治疗。
- 其他用途：在部分地区（如墨西哥、加勒比海地区），其新鲜或干燥的嫩叶（称为Epazote）少量用于烹饪豆类等食物，主要目的是增加风味和传统上认为有助于减少胀气。此用途与驱虫无关，且用量极小。

“驱虫土荆芥”指藜科植物土荆芥（Chenopodium ambrosioides），因其传统上利用其全草（尤其果实）或提取的精油（含驱蛔素）来驱除肠道寄生虫而得名。然而，其有效成分毒性较大，现代医学已基本不再将其作为驱虫药的首选，强调其使用风险。在烹饪中，其嫩叶（Epazote）有少量调味用途。

来源参考：

中国植物志电子版 (Flora of China)
Kew Science - Plants of the World Online
《中华人民共和国药典》及相关药理学文献
TOXNET (Toxicology Data Network) - 美国国家医学图书馆

网络扩展解释

“驱虫土荆芥”是指中药材土荆芥在驱除肠道寄生虫方面的应用，其名称中的“驱虫”直接体现了这一核心功效。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.定义与来源

土荆芥为藜科植物土荆芥（学名：Dysphania ambrosioides）的带果穗全草，又称臭草、杀虫芥。原产于美洲，现为外来入侵植物，广泛分布于中国多地。

2.驱虫机制

活性成分：土荆芥油中的“驱蛔素”是主要驱虫成分。该成分能麻痹寄生虫的神经系统，使其失去吸附能力，最终随粪便排出体外。
作用特点：对蛔虫、钩虫、蛲虫等肠道寄生虫先兴奋后麻痹，产生不可逆性强直。

3.适用寄生虫类型

蛔虫：效果最显著，临床常用于蛔虫病治疗。
钩虫：有效但效果略差于蛔虫。
蛲虫：对蛲虫及鞭虫也有一定驱除作用。

4.使用方式与剂量

内服：研粉或制成丸剂、油剂，常用量1-3克。
外用：煎水洗患处，可杀灭皮肤寄生虫（如头虱）及缓解湿疹瘙痒。

5.注意事项

毒性：含肝、肾毒性，内服过量易引起恶心、呕吐、视觉障碍等中毒反应。
禁忌：孕妇禁用，避免长期或大剂量使用。

补充说明

土荆芥还具有祛风除湿、活血消肿等功效，现代研究还发现其抗肿瘤活性成分（如鼠杨梅素），但驱虫仍是最经典的应用。使用时需在医师指导下进行，确保安全性和有效性。