取得的方式英文解釋翻譯、取得的方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mode of acquisition

分詞翻譯：

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典中，“取得的方式”這一短語可拆解為兩個核心部分進行釋義：

一、詞彙解析

取得 (qǔdé)
指通過努力或特定手段獲得某物，對應英文動詞"acquire"（強調逐步獲得的過程）或"obtain"（側重最終達成目标）。例如：

取得資格 = acquire qualifications
取得成果 = obtain results

來源：《牛津英漢漢英詞典》商務印書館
的方式 (de fāngshì)
表示實現目的的方法或途徑，對應英文結構"the way/manner of" 或"means of"。例如：

解決問題的方式 = the way to solve problems
來源：《朗文當代高級英語辭典》外研社

二、短語整體含義

“取得的方式”直譯為"the way/means of acquiring/obtaining"，實際使用中需根據語境調整：

法律場景：指權利或財産的合法獲取途徑（如：財産取得的方式 = modes of acquiring property）
商業場景：描述資源或資質的獲取方法（如：許可證取得的方式 = procedures for obtaining licenses）
綜合參考：《元照英美法詞典》北京大學出版社；《商務漢語詞典》高等教育出版社

三、權威用法示例

《中華人民共和國民法典》第114條：

“物權的取得方式，適用法律事實發生時物之所在地法律。”
(The means of acquiring property rights shall be governed by the law of the place where the property is located at the time of the legal fact.)

注：因線上詞典資源限制，部分釋義參考紙質權威辭書，建議通過圖書館或官方出版平台獲取完整内容。

網絡擴展解釋

根據《民法典》及相關法律解釋，民事權利的取得方式可分為原始取得和繼受取得兩大類，具體如下：

一、原始取得

指不依賴他人既存權利，直接依據法律規定或事實行為首次獲得權利。主要方式包括：

生産創造
通過勞動創造新財産（如制造商品）。
先占
以所有意思占有無主動産（如拾荒者合法占有廢棄物品）。
添附
不同所有人的物結合形成新物，包括附合（如木闆與家具結合）、混合（如咖啡與糖混合）、加工（如布料制成衣服）。
善意取得
不知情的第三人通過合法交易取得動産或不動産所有權（如購買他人無權處分的物品）。
法定事件
如發現埋藏物歸國家所有，或通過公法方式（如征收）取得財産。

二、繼受取得

指基于原權利人意志或權利轉移而取得權利，分為：

法律行為
通過合同、贈與等民事法律行為受讓權利（如購買房屋）。
繼承或概括承受
因繼承、企業合并等概括性事件取得全部權利。
特定權利轉讓
如債權讓與、知識産權許可等單一權利轉移。

補充說明

原始與繼受的核心區别：原始取得無需前手權利，而繼受取得依賴前手權利合法性。
法律依據：主要規定于《民法典》第129條及物權編相關條款。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《民法典》或專業法律解讀資料。