求證英文解釋翻譯、求證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 proving

例句：

要求證人宣誓。
The witnesses were placed under oath.

分詞翻譯：

求的英語翻譯：

beg; entreat; request; seek; try

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

"求證"在漢英詞典中的核心含義是尋求證明或驗證，強調通過主動探索來确認事實或理論的真實性。該詞具有雙重語義特征：

一、語義解析

動詞性含義（主動尋求驗證）
指通過收集證據、邏輯推理或實驗手段确認命題的真實性，對應英文短語"seek verification/proof"。

例：他對曆史事件細節存疑，決定查閱檔案求證。

▸ 來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）
數學術語（幾何證明指令）
在數學題設中作為固定表述，要求通過演繹推理證明結論，譯為"given... prove..." 結構。

例：已知△ABC為等腰三角形，求證∠B=∠C。

▸ 來源：現代漢語詞典（第7版）

二、場景應用對比

使用場景	語義側重	英文對應表達
學術研究	實證過程嚴謹性	seek rigorous proof
日常信息核實	事實真實性核查	verify the facts
數學證明題	邏輯推導指令	given... prove...

三、權威用例佐證

學術場景
期刊《語言科學》要求作者對田野調查數據求證于多重信源（2023年第4期）。

基礎教育場景
人教版初中數學教材幾何章節頻繁出現"求證"指令，訓練學生演繹推理能力。

四、同義詞辨析

求證 vs驗證：前者強調主動探索過程（過程導向），後者側重結果确認（結果導向）。
例：科學家為求證假設設計實驗，最終數據驗證了理論。

幾何證明示例：
已知： $triangle ABC$ 中 $AB = AC$

求證： $angle B = angle C$

證明：

$$

begin{aligned}

&text{作頂角平分線 } AD

&because AB = AC,AD = AD,angle BAD = angle CAD

&therefore triangle ABD cong triangle ACD (SAS)

&therefore angle B = angle C

end{aligned}

$$

網絡擴展解釋

“求證”一詞在不同語境中有以下兩種核心含義：

一、數學/邏輯學中的證明過程

指通過邏輯推理和已知條件，驗證某個命題或結論的正确性。例如：

幾何題中要求證明兩個三角形全等，需用邊角定理逐步推導；
代數中證明等式成立，需通過變形或數學歸納法展示其恒成立性。

二、日常生活中的驗證行為

指對信息真實性進行核實的過程：

信息核實：如聽聞某社會事件後查閱官方通報
事實檢驗：記者對新聞線索進行多方采訪确認
實驗驗證：科學家通過重複實驗檢驗理論假設

核心區别

||數學求證|日常求證| |---|---|---| |依據|公理/定理|實證證據| |方法|邏輯演繹|調查/實驗| |結果|絕對正确|相對可靠|

兩者本質上都是追求真實性的過程，但數學求證追求形式化絕對正确，日常求證側重實踐中的相對可靠。例如法庭質證環節既包含邏輯推理（如證據鍊閉合），也包含物實驗證（如DNA檢測）。