輕狂躁的英文解釋翻譯、輕狂躁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypomanic

gently; light; not important

mania

在漢英詞典中，"輕狂躁的"對應英文術語為"hypomanic"，屬于臨床心理學及精神病學領域中的專業表述，指一種介于正常情緒與躁狂發作之間的精神狀态，常見于雙相情感障礙Ⅱ型患者。其核心特征包含以下四方面：

情緒狀态
患者表現出持續性情緒高漲或易激惹，伴隨異常旺盛的精力與過度自信，但未達到完全躁狂的嚴重程度。美國心理學會（APA）指出，此類狀态需持續至少4天且明顯影響社會功能（來源：American Psychological Association）。
行為表現
DSM-5診斷标準描述典型症狀包括睡眠需求減少、語言量激增、思維奔逸及注意力分散，例如患者可能在短期内制定多個不切實際的工作計劃（來源：Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition）。
與躁狂的區别
《梅奧臨床指南》強調，輕狂躁不伴隨顯著幻覺或妄想，社會功能損害程度低于完全躁狂，且通常不會導緻住院治療（來源：Mayo Clinic）。
跨文化語境應用
《牛津英漢醫學詞典》将其定義為"一種亞臨床躁狂狀态"，在漢英翻譯實踐中需注意文化差異，例如中文表述可能更強調"情緒失控"而非純醫學病理特征（來源：Oxford Chinese-English Dictionary of Medical Terms）。

關于“輕狂躁”這一表述，可能為“輕躁狂”的誤寫或混淆。結合搜索結果，“輕躁狂”是臨床心理學中的專業術語，而“狂躁”更多指性格特征。以下是詳細解釋：

輕躁狂（Hypomania）是躁狂症的輕度表現形式，屬于雙相情感障礙的一種症狀時相。其特征是持續數天至數周的情緒高漲、精力旺盛，但未達到嚴重精神病性症狀（如幻覺、妄想）的程度。

輕躁狂易被忽視，患者往往自我感覺良好，但可能因沖動行為影響人際關系或財務。若長期反複發作，建議尋求專業評估。

如需更完整的醫學定義，可參考權威來源（如、2）。