求证英文解释翻译、求证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 proving

例句：

要求证人宣誓。
The witnesses were placed under oath.

分词翻译：

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

"求证"在汉英词典中的核心含义是寻求证明或验证，强调通过主动探索来确认事实或理论的真实性。该词具有双重语义特征：

一、语义解析

动词性含义（主动寻求验证）
指通过收集证据、逻辑推理或实验手段确认命题的真实性，对应英文短语"seek verification/proof"。

例：他对历史事件细节存疑，决定查阅档案求证。

▸ 来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）
数学术语（几何证明指令）
在数学题设中作为固定表述，要求通过演绎推理证明结论，译为"given... prove..." 结构。

例：已知△ABC为等腰三角形，求证∠B=∠C。

▸ 来源：现代汉语词典（第7版）

二、场景应用对比

使用场景	语义侧重	英文对应表达
学术研究	实证过程严谨性	seek rigorous proof
日常信息核实	事实真实性核查	verify the facts
数学证明题	逻辑推导指令	given... prove...

三、权威用例佐证

学术场景
期刊《语言科学》要求作者对田野调查数据求证于多重信源（2023年第4期）。

基础教育场景
人教版初中数学教材几何章节频繁出现"求证"指令，训练学生演绎推理能力。

四、同义词辨析

求证 vs验证：前者强调主动探索过程（过程导向），后者侧重结果确认（结果导向）。
例：科学家为求证假设设计实验，最终数据验证了理论。

几何证明示例：
已知： $triangle ABC$ 中 $AB = AC$

求证： $angle B = angle C$

证明：

$$

begin{aligned}

&text{作顶角平分线 } AD

&because AB = AC,AD = AD,angle BAD = angle CAD

&therefore triangle ABD cong triangle ACD (SAS)

&therefore angle B = angle C

end{aligned}

$$

网络扩展解释

“求证”一词在不同语境中有以下两种核心含义：

一、数学/逻辑学中的证明过程

指通过逻辑推理和已知条件，验证某个命题或结论的正确性。例如：

几何题中要求证明两个三角形全等，需用边角定理逐步推导；
代数中证明等式成立，需通过变形或数学归纳法展示其恒成立性。

二、日常生活中的验证行为

指对信息真实性进行核实的过程：

信息核实：如听闻某社会事件后查阅官方通报
事实检验：记者对新闻线索进行多方采访确认
实验验证：科学家通过重复实验检验理论假设

核心区别

||数学求证|日常求证| |---|---|---| |依据|公理/定理|实证证据| |方法|逻辑演绎|调查/实验| |结果|绝对正确|相对可靠|

两者本质上都是追求真实性的过程，但数学求证追求形式化绝对正确，日常求证侧重实践中的相对可靠。例如法庭质证环节既包含逻辑推理（如证据链闭合），也包含物实验证（如DNA检测）。