浸濾作用英文解釋翻譯、浸濾作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lixiviation

分詞翻譯：

浸濾的英語翻譯：

【化】 lixiviating; lixiviation
【醫】 elixiviation; lixiviation

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

浸濾作用（Leaching）指溶解性物質通過溶劑滲透作用從固态基質中分離的過程，在漢英詞典中常譯為"leaching"或"lixiviation"。該現象在環境科學、冶金工程和土壤化學領域具有重要應用價值。

根據《英漢大詞典》的定義，浸濾包含三個核心要素：①可溶性成分的溶解 ②溶劑與固體的接觸作用 ③目标物質與基質的物理分離。美國地質調查局研究指出，自然界的酸性降水通過浸濾作用可溶解岩石中的鈣、鎂等離子，這一過程年均影響全球約25%的陸地生态系統。

在工業應用中，浸濾技術可分為堆浸（heap leaching）和槽浸（vat leaching）兩類。國際冶金協會數據顯示，全球60%的銅礦采用生物堆浸法提取金屬，其反應式可表示為： $$ Cu_2S + 2Fe^{3+} → 2Cu^{2+} + 2Fe^{2+} + S^0 $$ 該工藝相比傳統冶煉可降低40%的能源消耗。

環境科學領域研究表明，不當的農業施肥會導緻硝酸鹽浸濾污染地下水。聯合國糧農組織建議采用緩釋肥料控制浸濾速率，可使氮素利用率提升至75%以上。美國環保署将浸濾系數（Kd）列為土壤污染風險評估的關鍵參數，其計算公式為： $$ K_d = frac{C_s}{C_w} $$ 式中C_s和C_w分别代表固液兩相中的污染物濃度。

網絡擴展解釋

浸濾作用（Lixiviation）是指通過溶劑（如水、酸、堿等）與固體物質接觸，溶解并分離其中可溶性成分的過程。以下是詳細解釋：

核心定義
浸濾作用在化學和工程領域廣泛應用，主要用于從固體混合物中提取目标物質。其原理是溶劑滲透到固體内部，溶解可溶成分後形成溶液，再通過過濾或沉澱實現分離。
過程特點
- 選擇性溶解：溶劑僅溶解特定成分，如金屬礦石中的金屬化合物。
- 多步驟操作：通常包括浸泡、攪拌、過濾等步驟，以提高提取效率。
應用領域
- 冶金工業：從礦石中提取金屬（如銅、金的堆浸法）。
- 環保處理：去除廢棄物中的有害物質。
- 食品加工：例如通過浸濾提取茶葉中的有效成分用于茶酒生産。
相關術語區分
- 淋濾（Leaching）：多指自然環境中水對土壤/岩石的溶解作用。
- 浸析（Leaching-out）：強調可溶物從固體中析出的結果。

提示：若需了解具體工業流程或案例，可參考化學工程或環境科學領域的專業文獻。