月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

違法搜查英文解釋翻譯、違法搜查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 extralegal search

分詞翻譯:

違法的英語翻譯:

break the law; irregularity; transgress
【醫】 illegitimacy
【經】 breach of law; misfeasance

搜查的英語翻譯:

search; forage; go through; knock over; ransack; seek through
【法】 ripe; rummage; search; seek; shake down

專業解析

違法搜查(Illegal Search)是指執法機關或個人在未取得合法授權、違反法定程式或超越職權範圍的情況下,對公民的人身、住所、物品或電子數據進行強制性檢查的行為。該行為因違反法律規定而無效,且可能引發法律責任。

法律定義與構成要件

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第136條,搜查必須由公安機關或檢察機關依法執行,并出示搜查證。構成違法搜查需滿足以下條件:

  1. 缺乏合法授權:未取得搜查證或超出證件載明範圍;
  2. 程式違規:未向被搜查人出示證件或未由見證人參與;
  3. 對象錯誤:搜查非涉案人員或與案件無關的財産。

法律後果

違法搜查獲取的證據可能被認定為非法證據并予以排除(《刑事訴訟法》第56條),相關責任人可能面臨行政處分或刑事責任(《刑法》第245條)。例如,最高人民法院在指導案例24號中明确指出,無證搜查獲得的物證不得作為定案依據。

中英文術語對照

中文術語 英文翻譯 法律依據來源
違法搜查 Illegal Search 《刑事訴訟法》第136-140條
搜查證 Search Warrant 全國人民代表大會官方網站
非法證據排除 Exclusion of Illegally Obtained Evidence 最高人民法院司法解釋

網絡擴展解釋

根據中國法律,違法搜查(或稱“非法搜查”)是指違反法律規定,未經合法授權或未遵循法定程式,擅自對他人身體或住宅進行搜查的行為。以下是詳細解釋:


一、定義與法律依據

  1. 核心定義
    違法搜查指無搜查權的主體擅自搜查,或有搜查權的主體濫用職權、違反程式搜查他人身體或住宅。
    • 搜查對象:僅限他人身體和住宅,其他場所(如辦公室、車輛)不構成本罪。
    • 法律依據:
      《刑法》第二百四十五條規定,非法搜查他人身體、住宅的,處三年以下有期徒刑或拘役;司法工作人員濫用職權的從重處罰。

二、違法搜查的常見情形

  1. 無搜查權的主體實施搜查
    • 例如:普通公民、單位或團體擅自搜查他人身體或住宅(如為尋找失物)。
  2. 有搜查權的主體濫用職權
    • 包括:司法工作人員未經合法批準或超出權限搜查。
  3. 違反法定程式搜查
    • 例如:未出示搜查證、未見證人在場等。

三、構成非法搜查罪的條件

需滿足以下情形之一(根據司法解釋):

  1. 手段惡劣(如暴力、侮辱性搜查);
  2. 導緻被搜查人精神失常、自殺或財物嚴重損壞;
  3. 司法工作人員明知與犯罪無關仍搜查;
  4. 多次(3次以上)或對多人(戶)實施非法搜查。

四、合法搜查的界限

合法搜查需同時滿足:

  1. 主體合法:僅公安機關、檢察院、國家安全機關有權搜查;
  2. 程式合法:出示搜查證(緊急情況可事後補辦)、有見證人在場等。

五、量刑與處罰


如需進一步了解,可參考《中華人民共和國刑法》第二百四十五條及《刑事訴訟法》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自動式的猜出成批證券管理服務次氯酸化導出結構放射衰變律膈運動波恒沸點貨櫃箱标準簡要表分析揭示警句的精細可起作用的類土木香粉鄰接近端間的盲腸巨大木柱南歐香菖根内油封前輥齲齒射線透射性使有生機探索出提示字符僞代碼語句維特克—香農抽樣定理