司法民主英文解釋翻譯、司法民主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial democracy

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

民主的英語翻譯：

democracy
【法】 democracy

專業解析

司法民主（Judicial Democracy）是中國特色社會主義法治體系的重要組成部分，指在司法活動中貫徹民主原則，通過制度設計保障公衆參與、監督和表達權。其核心體現為以下三方面：

一、主體參與性

通過人民陪審員制度和人民監督員制度實現直接民主。《中華人民共和國人民陪審員法》規定，符合條件的公民可依法參與案件審理，與法官共同行使審判權。最高人民法院數據顯示，2023年全國人民陪審員參審案件數達268萬件，覆蓋民事、刑事及行政領域。

二、程式公開性

司法過程需遵循公開原則，包括審判流程、裁判文書和庭審直播的全面透明化。根據《最高人民法院關于司法公開的六項規定》，除涉及國家秘密或個人隱私案件外，所有庭審均對社會公開。中國裁判文書網已累計公開文書1.3億份，日均訪問量超2000萬次。

三、社會回應性

司法機關通過聽證會、民意征詢等機制吸納社會意見。2024年修訂的《刑事訴訟法》新增"社會調查報告"制度，要求重大案件審理前須進行社會影響評估。同時，最高人民法院開通的"智慧法院"平台已接收公衆法律咨詢逾480萬條。

該概念的法理基礎源于《中華人民共和國憲法》第2條"一切權力屬于人民"和第130條"公開審判原則"，體現了社會主義法治體系下司法權源于人民、服務于人民的本質屬性。

網絡擴展解釋

司法民主是一個複雜且多維度概念，其核心在于通過民主原則保障司法權的公正行使。根據搜索結果中的不同視角，可從以下方面綜合理解：

一、基本定義

司法民主指在司法活動中體現民主原則，既包括民衆直接參與審判（如雅典公民審判），也涵蓋司法制度對民主價值的貫徹。其核心特征是民衆參與司法決策和多數決原則的應用。

二、核心要素

1. 主體參與性

   • 直接參與：如陪審制、參審制等民衆直接審理案件的制度（典型如古希臘公民審判）。
   • 間接參與：通過民主立法保障司法規範符合民意。

2. 決策機制

   • 多數決原則：合議庭通過多數意見形成判決，但需注意這僅體現民主形式，不完全等同于實質民主。

3. 制度保障

   • 民主制度環境：司法體系需服務于民主政體，司法權獨立行使是民主的體現。
   • 規範民主導向：司法依據的法律規範需通過民主程式制定。

三、與其他概念的區别

• 審判公開≠司法民主：公開僅保障知情權，不涉及決策參與。
• 司法為民≠司法民主：便民措施屬于服務性質，不改變權力歸屬。
• 民選法官的局限性：即使法官由選舉産生，其獨立性可能削弱直接民主屬性。

四、現實意義

在中國語境下，司法民主被賦予特殊内涵，強調通過人民陪審員制度、審判公開等途徑實現司法公正，同時需平衡司法職業化與民主化的關系。其目标是通過民主機制提升司法公信力，确保"讓人民群衆在每一個司法案件中感受到公平正義"。

（注：如需查看具體文獻，可參考中國知網《河南省政法管理幹部學院學報》2011年04期，或中國法學創新網相關論述）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】