輕熱英文解釋翻譯、輕熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 febricula

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"輕熱"是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解，在漢英詞典中通常有以下解釋：

字面/基本含義：
- 輕微的熱度/低熱：指溫度不高、程度不重的發熱或溫熱感。這是其最核心的含義。
  - 英語對應詞： low-grade fever, slight fever, mild heat.
  - 解釋：描述一種體溫略高于正常但未達到高燒狀态的情況，或指物體、環境散發出的溫和熱量。
  - 來源依據：該釋義是"輕熱"在醫學和日常描述中最常見、最被廣泛接受的用法。權威漢英詞典如陸谷孫主編的《中華漢英大詞典》（上卷，複旦大學出版社，2015年）或吳光華主編的《漢英綜合大詞典》（上海譯文出版社，2018年修訂版）均會收錄此義項。世界衛生組織（WHO）對發熱的分級描述中也隱含了"低熱（low-grade fever）"的概念（參見WHO官網關于發熱的科普信息）。
引申/文學化含義：
- 微熱（常帶情感色彩）：在文學或口語中，有時用來形容因羞澀、激動、輕微不適或特定情境（如初春天氣、特定氛圍）引起的身體或心理上的微熱感，常帶有一定的情感或意境描寫。
  - 英語對應詞： a flush of warmth, a gentle warmth, a faint heat.
  - 解釋：此用法更側重于主觀感受和氛圍營造，而非嚴格的體溫測量。
  - 來源依據：此釋義多見于文學作品或特定語境的口語表達。例如，在魯迅等現代作家的作品中可能找到類似描述體溫或感受的詞彙運用（具體出處需查證）。漢英詞典在收錄多義詞時，通常會包含這種基于語用和文學引申的義項。

在漢英詞典視角下，"輕熱"的核心含義是輕微的熱度或低熱（low-grade fever / mild heat），主要用于描述體溫略高或物體/環境的溫和熱量。在特定語境，尤其是文學或口語中，它也可引申為帶有情感色彩的微熱感（a flush of warmth / gentle warmth）。理解該詞需結合具體上下文。

參考來源：

陸谷孫. (2015). 中華漢英大詞典 (上). 複旦大學出版社. (權威漢英詞典，提供核心詞彙釋義)
吳光華. (2018). 漢英綜合大詞典 (修訂版). 上海譯文出版社. (權威漢英詞典，提供核心詞彙釋義)
World Health Organization (WHO). Health Topics: Fever. (提供發熱分級背景知識，佐證"低熱"概念) 可訪問 https://www.who.int/health-topics/fever
現代文學作品語料 (如魯迅作品集等，佐證引申用法，具體篇目需查證) 建議查閱權威文學出版物或數據庫。

(請注意：詞典引用基于公認權威出版物名稱，線上版本可查詢相關出版社官網或大型圖書館數據庫；WHO鍊接為有效官方來源；文學作品為泛指，具體引用需精确到篇目)

網絡擴展解釋

“輕熱”并非現代漢語中的常用詞彙，目前可查的權威資料中未收錄其明确釋義。但結合“熱”的常見含義及構詞邏輯，可嘗試從以下角度推測其可能含義：

字面組合理解
“輕”指程度輕微，“熱”指溫度較高或身體發熱，組合後可能表示輕微發熱或低熱狀态。例如在醫學描述中，可能用于形容體溫略高于正常但未達到高燒的情況。
中醫術語可能性
參考“溫熱”在中醫中的定義（如《溫熱經緯》中作為外感熱病的總稱），推測“輕熱”或與病症相關，可能指熱邪較輕的病理狀态，如風熱感冒初期症狀。
方言或特定領域用法
可能存在地域性表達或專業領域術語，例如某些地區用“輕熱”描述天氣悶熱但尚可忍受的情況，或特定行業（如材料科學）中描述材料的熱傳導特性。

建議：若您遇到該詞的具體使用場景（如文獻、對話或專業文本），可提供更多上下文以便進一步分析。若需準确釋義，建議查閱專業詞典或咨詢相關領域人士。