可舉證予以反駁者英文解釋翻譯、可舉證予以反駁者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 juris tantum

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

舉證的英語翻譯：

quote
【法】 lodge a proof; put to the proof

予以的英語翻譯：

【法】 inflict

反駁者的英語翻譯：

【法】 traverser

專業解析

在漢英詞典視角下，“可舉證予以反駁者”是一個具有特定法律含義的複合術語，其核心在于描述在争議或訴訟中依法享有權利且具備能力提出證據進行抗辯的一方主體。以下從構成與法律内涵兩方面解析：

一、術語構成解析

可舉證 (Provable)
指具備提出證據的資格與可能性，強調主體擁有法定的舉證權利（right to adduce evidence）或能力（capacity to prove）。
予以反駁 (To Refute)
意為通過證據對抗對方的指控或主張，體現為法律程式中的抗辯行為（act of counter-argument）。
者 (-er/-or Suffix)
表示行為主體，通常指訴訟中的當事人（litigant）、被告（defendant）或權利主張方（claimant）。

二、法律内涵與適用場景

該術語描述的是在舉證責任分配框架下，因對方已完成初步舉證而需承擔後續反駁責任的當事人。例如：

民事訴訟：當原告提供初步證據後，被告成為“可舉證予以反駁者”，需提出反證推翻推定（如《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第二條）。
行政訴訟：行政機關作出行政行為後，相對人可舉證反駁其合法性（《行政訴訟法》第三十四條）。

完整定義

可舉證予以反駁者
指在法定争議解決程式中，當一方當事人已完成初步舉證責任時，依法需通過提交相反證據以削弱、否定對方主張的對抗方主體。其核心特征為：

享有法定反駁權（Right of Rebuttal）

承擔轉移後的舉證責任（Shifted Burden of Proof）

行為受證據規則約束（如證據相關性、合法性要求）

權威參考來源

: 最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第二條：http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-260581.html

: 《中華人民共和國行政訴訟法》第三十四條：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201903/5b594e1d5f394e80a8efd74d4c0d4e4c.shtml

術語學依據：

元照英美法詞典（法律出版社）對“rebuttal evidence”的釋義
北大法寶法律數據庫舉證責任詞條：https://www.pkulaw.com

網絡擴展解釋

“可舉證予以反駁者”是一個法律或辯論場景中的表述，通常指在争議中能夠通過提供證據或論據來有效否定對方主張的一方。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

可舉證：指具備提供證據的能力或條件，強調證據的客觀性和可驗證性。
予以反駁：即通過邏輯、事實或法律依據進行辯駁，如“不可辯駁”的反向表達。
者：代指人或主體，此處指“能夠完成舉證反駁行為的一方”。

2.應用場景

法律領域：常見于訴訟中，被告方通過提交證據（如物證、證人證言）反駁原告指控，例如“不可辯駁”的反向情境。
學術辯論：在理論争議中，學者需引用數據或文獻（即“舉證”）來推翻對方觀點，類似“據理力争”。

3.相關概念

不攻自破：若對方論點本身存在漏洞，舉證後可能無需深入辯駁即可使其失效。
抗辯權：法律術語中，被告通過舉證反駁原告的權利，與此表述内涵一緻（綜合、5）。

4.示例說明

若A指控B違約，B作為“可舉證予以反駁者”，需提供合同履行記錄等證據，證明自身無過錯，從而否定A的主張。

如需更專業的法律定義，建議參考權威法典或司法解釋。