請求擔保英文解釋翻譯、請求擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for bail

請求擔保在漢英詞典中的釋義指當事人要求他人為債務履行或義務承擔提供法律保障的行為。其核心含義包含以下三層：

中文法律釋義
指債權人或相關方向保證人提出要求，使其為債務人的履約責任提供書面或法定的信用保障。擔保形式包括保證、抵押、質押等，旨在降低債權人的風險。例如在借貸場景中，銀行作為債權人可要求借款人提供第三方擔保（如《中華人民共和國民法典》第六百八十一條）。
英文術語對應
該詞條的權威英文譯法為"Request for Guarantee"（陸谷孫《英漢大詞典》第2版），亦可表述為"Demand for Security"（Black's Law Dictionary）。前者強調擔保的申請行為，後者側重對擔保物的法律主張。
應用場景特征
常見于國際貿易（如信用證擔保）、金融借貸（如貸款抵押）及司法程式（如訴訟保全擔保）。其法律效力需滿足三個要件：
- 主債務關系合法有效
- 擔保人具備法定資質
- 擔保形式符合《民法典》規定（如第四百二十七條對質押合同的要求）

權威來源參考

陸谷孫《英漢大詞典》（第2版）"擔保"詞條釋義

Black's Law Dictionary, 11th Ed. "Guarantee"定義

《中華人民共和國民法典》第三編"合同"第十三章"保證合同"

關于“請求擔保”的含義和注意事項，結合法律定義和實踐應用，可總結如下：

“請求擔保”指債權人要求債務人或第三方提供信用或財産保障，以确保債務履行。若債務人違約，擔保人需承擔代為清償責任。這一行為需基于平等、自願原則，常見于借貸、合同履行等場景。

根據《民法典》第三百八十六條，擔保物權人有權在債務不履行時，就擔保財産優先受償。擔保需通過書面合同設立，口頭協議不具備法律效力。

提示：擔保行為涉及重大法律後果，建議在專業人士指導下籤訂書面協議。若需具體案例解析，可進一步說明場景。