army; army corps; troops
certain administrative aspects of government; politics
軍政（jūnzhèng）在漢英詞典中通常指代軍事與政治相結合的複合概念，具體包含以下三層含義：
軍事行政體系
指國家通過軍事機關行使行政職能的治理模式。例如《中國人民解放軍軍語》将其定義為“軍隊參與國家行政管理的行為規範”，對應英文翻譯為“military administration”。此類體制常見于特殊曆史時期，如1925年廣州國民政府設立的軍政部。
軍政關系理論範疇
在政治學術語中，該詞對應“civil-military relations”，強調軍隊與政府之間的權力制衡關系。美國政治學家塞缪爾·亨廷頓在《軍人與國家》中提出，軍政關系的核心在于“職業軍人服從文官政府控制”的民主原則。
戰時過渡政權形态
曆史語境下特指軍事管制政府（military government），如1911年辛亥革命後湖北軍政府的成立文件顯示，其英文譯名直接采用“Military Government of Hubei”表述。這類政權通常具備臨時性和危機管理特征。
該詞在不同語境中的翻譯需結合具體語義。例如“軍政時期”對應“period of military rule”，而“軍政大學”則譯為“military-political academy”。權威翻譯可參考中國外文局發布的《中國關鍵術語漢英對照表》。
“軍政”一詞在不同語境中有多重含義，需結合曆史與現代用法綜合理解：
軍事與政務結合
指軍事事務與政治事務的統稱，涵蓋軍隊管理、戰略決策及與政府協調等範疇。例如，毛澤東曾提到“軍政費用比例調整”以平衡國家發展。
軍隊與政府的合稱
常用于描述軍界與政界的互動關系，如茅盾《子夜》中“軍政當局預言戰事結束”即體現這一用法。
軍事行政制度
明清時期對武官定期考核稱為“軍政”，如《清史稿》記載“軍政六年一舉行”，用于評估武職官員的履職情況。
古代軍事著作
西周時期軍事典籍《軍政》與《軍志》并稱，雖已失傳，但《左傳》等文獻保留了其部分内容，如“強而避之”等戰術思想，标志中國古代軍事思想的初步形成。
軍事行政管理
包括軍隊編制、預算分配、裝備采購等具體工作，如“軍政費用”常指軍事相關的財政支出。
軍政實體
衍生詞“軍政府”指軍人掌權的政權形式，多通過政變建立，實行軍事管制或緊急狀态。
如需進一步了解古代《軍政》典籍内容，可查閱《左傳》《通典》等文獻。
安裝費背散射苯酰氨基醋酸标準測音功率不通的布－希二氏運動摻雜劑臭氧計磁電轉換器多價染色體二階諧波交流伏安法芳族羧酸格拉維妥鬼抓風海賓尼特法後處理程式惠更斯－菲涅耳原理火焰氣刨基因絲離心噴光機美國保管人股份蘋果酸酶羟醛日月的色盲者試钛靈十碳烷萬分憂慮