夠本圖英文解釋翻譯、夠本圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 break-even pattern

分詞翻譯：

夠的英語翻譯：

adequate; enough; quite; rather; reach; really; sufficient

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

夠本圖（gòu běn tú），在經濟學和商業分析中特指用于直觀展示企業或項目達到盈虧平衡點（Break-even Point）的圖表工具，英文對應術語為Break-even Chart 或Break-even Diagram。該圖表通過可視化方式呈現成本、收入與産量（或銷量）之間的關系，核心目标是确定企業開始盈利的臨界點。

詳細解釋

核心構成：
- 橫軸（X軸）：通常代表産量或銷售量單位。
- 縱軸（Y軸）：代表貨币金額（如人民币、美元）。
- 固定成本線（Fixed Cost Line）：一條與橫軸平行的直線，表示不隨産量變化的總固定成本。
- 總成本線（Total Cost Line）：從固定成本線起點開始向右上方傾斜的直線，由固定成本加上隨産量增加而上升的變動成本構成。
- 總收入線（Total Revenue Line）：從原點（0,0）開始向右上方傾斜的直線，表示不同銷售量下的總收入（單價 × 銷量）。
- 盈虧平衡點（Break-even Point）：總收入線與總成本線相交的點。該點對應的橫軸數值即為達到盈虧平衡所需的産量或銷量，此時總收入等于總成本，利潤為零。低于此點則虧損，高于此點則盈利。
功能與意義：
- 決策支持：幫助企業管理者評估在不同産量水平下的盈利潛力、風險承受能力以及定價策略的有效性。
- 成本結構分析：清晰區分固定成本與變動成本對整體經營的影響。
- 目标設定：明确為實現特定利潤目标所需達到的銷量。
- 敏感性分析：模拟單價、固定成本或變動成本變化對盈虧平衡點位置的影響。

漢英對照關鍵術語

夠本圖 / 盈虧平衡圖： Break-even Chart / Break-even Diagram
盈虧平衡點： Break-even Point (BEP)
固定成本： Fixed Costs
變動成本： Variable Costs
總成本： Total Costs
總收入： Total Revenue
産量 / 銷量： Output / Sales Volume

權威參考來源

經濟學教材：如曼昆（N. Gregory Mankiw）的《經濟學原理》（Principles of Economics）或平狄克（Robert S. Pindyck）與魯賓菲爾德（Daniel L. Rubinfeld）的《微觀經濟學》（Microeconomics）均包含對盈虧平衡分析的詳細闡述和圖表示例。
管理會計著作：如霍恩格倫（Charles T. Horngren）等的《成本會計》（Cost Accounting）系統介紹了盈虧平衡圖在管理決策中的應用。
專業詞典：
- 《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）
- 《英漢雙解財會詞典》

網絡擴展解釋

“夠本圖”需要拆分解釋為“夠”和“本圖”兩個部分：

夠（gòu）
表示滿足一定限度或達到某種程度。
- 基本義：數量或程度能滿足需求，如“錢不夠”“材料夠了”；
- 引申義：達到标準或資格，如“夠格”“夠條件”。
本圖（běn tú）
指“本來的意圖”或“初心”。
- 出自古籍用例，如《北齊書》中“雖本圖不遂”指未能實現原本計劃；
- 《隋書》中“非密之本圖”強調行動與初衷不符。
組合含義
“夠本圖”字面可理解為“滿足原本意圖”或“達到最初目的”。需注意：
- 該詞組并非現代漢語常用搭配，可能出現在特定語境或文學作品中；
- 若單獨使用，建議結合上下文确認具體指向，如是否涉及經濟術語（如“夠本”指保本）或引申為“達成目标”。

建議：若源自文獻，可提供具體出處以便更精準解析。