讀本英文解釋翻譯、讀本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reading book; textbook

例句：

識字課本，初級讀本教授兒童讀書的初級課本
An elementary textbook for teaching children to read.

分詞翻譯：

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）将“讀本”定義為“供閱讀或學習的課本”，其核心功能體現在教學場景中，常作為語言學習或文化普及的載體。從漢英詞典視角分析，《牛津漢英詞典》将其譯為"reader"，特指語言學習過程中使用的分級閱讀材料，例如《新概念英語讀本》這種包含課文、注釋和練習的複合型教材。

在高等教育領域，《朗文現代漢英雙解詞典》指出“讀本”可擴展為"textbook"，如北京大學出版的《中國古代文學讀本》既包含經典文本，又配備學術注釋，這類編纂形式常見于高校通識課程。商務印書館《應用漢語詞典》特别強調讀本的階梯性特征，區分初級讀本（primer）與高級讀本（advanced reader）在内容難度和知識深度的遞進關系。

值得注意的是《現代漢語學習詞典》收錄的“文學讀本”概念，這類讀本如人民文學出版社的《中國現代文學作品選讀》，往往兼具賞析指南和創作背景解析功能，成為銜接學術研究與大衆閱讀的特殊文本形态。

網絡擴展解釋

“讀本”是一個漢語詞彙，其核心含義為教科書或課本，尤其在語文、文學領域使用廣泛。以下從多個角度詳細解析：

一、基本定義

課本屬性
讀本主要指用于教學的基礎文本，尤其常見于語言類學科，例如“法語讀本”“文學讀本”。滬江詞典和漢典均将其定義為“教科書”或“課本”，強調其教學輔助功能。
擴展用途
部分語境下也指供獨立閱讀的版本，如學術著作的注解本。例如孫犁提到的“王先謙集解本”即屬于此類。

二、使用場景

教學領域：如中小學語文讀本、外語教材。
專業領域：如音樂盛典觀察員使用的“解讀讀本”。
學術研究：指經典文獻的權威注釋版本。

三、詞源補充

“本”原指草木的根（《說文解字》），後衍生出“基礎”“根源”之意，因此“讀本”隱含“閱讀的基礎材料”之義。

四、近義詞與辨析

近義詞：課本、教科書、教材。
差異點：讀本更側重文本的可讀性，而“教材”更強調系統性，“課本”則偏通用。

如需查看更多例句或完整釋義，可參考滬江詞典、漢典等來源。