请求担保英文解释翻译、请求担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 applicaton for bail

请求担保在汉英词典中的释义指当事人要求他人为债务履行或义务承担提供法律保障的行为。其核心含义包含以下三层：

中文法律释义
指债权人或相关方向保证人提出要求，使其为债务人的履约责任提供书面或法定的信用保障。担保形式包括保证、抵押、质押等，旨在降低债权人的风险。例如在借贷场景中，银行作为债权人可要求借款人提供第三方担保（如《中华人民共和国民法典》第六百八十一条）。
英文术语对应
该词条的权威英文译法为"Request for Guarantee"（陆谷孙《英汉大词典》第2版），亦可表述为"Demand for Security"（Black's Law Dictionary）。前者强调担保的申请行为，后者侧重对担保物的法律主张。
应用场景特征
常见于国际贸易（如信用证担保）、金融借贷（如贷款抵押）及司法程序（如诉讼保全担保）。其法律效力需满足三个要件：
- 主债务关系合法有效
- 担保人具备法定资质
- 担保形式符合《民法典》规定（如第四百二十七条对质押合同的要求）

权威来源参考

陆谷孙《英汉大词典》（第2版）"担保"词条释义

Black's Law Dictionary, 11th Ed. "Guarantee"定义

《中华人民共和国民法典》第三编"合同"第十三章"保证合同"

关于“请求担保”的含义和注意事项，结合法律定义和实践应用，可总结如下：

“请求担保”指债权人要求债务人或第三方提供信用或财产保障，以确保债务履行。若债务人违约，担保人需承担代为清偿责任。这一行为需基于平等、自愿原则，常见于借贷、合同履行等场景。

根据《民法典》第三百八十六条，担保物权人有权在债务不履行时，就担保财产优先受偿。担保需通过书面合同设立，口头协议不具备法律效力。

提示：担保行为涉及重大法律后果，建议在专业人士指导下签订书面协议。若需具体案例解析，可进一步说明场景。