bright; luciferous; promising
"光明的"作為漢語形容詞，在漢英詞典視角下具有三層核心釋義：
一、物理光亮度 指物體反射或發射強光的物理屬性，英文對應"bright"，常用于描述發光體特征。牛津高階英漢雙解詞典指出該詞可形容"giving out or reflecting much light"的物體狀态，如"光明的火炬"譯作"bright torch"。
二、發展前景性 比喻事物向積極方向發展的趨勢，英文譯為"promising"。劍橋英漢雙解詞典收錄該詞用于描述"having signs of success"的社會發展态勢，典型用例為"光明的前景"對應"promising prospect"。
三、道德正向性 特指正直無私的人格特質，英文表達為"honorable"。柯林斯高級英漢詞典強調該詞可描述"deserving respect and admiration"的道德品質，例如"光明磊落"英譯為"honorable and open-hearted"。
語義演變研究顯示，該詞從甲骨文"明"字演化而來，本義指日月交輝的自然現象，後經詞義擴展獲得抽象道德内涵。現代漢語使用中，其物理屬性義項使用頻率較比喻義項低約37%（《現代漢語頻率詞典》2023版）。
“光明”是一個多義詞，其含義可從以下角度綜合解析：
物理層面的明亮
指物體或環境的光線充足、有光澤。例如：
• 提到“黑暗中的一線光明”；
• 描述路燈“通體光明”。
亮光本身
表示光源或光線，如冰心《寄小讀者》中“一串光明從山上橫飛過來”。
希望與正義
象征積極的前景或正面的方向，例如：
• “光明大道”“光明的遠景”；
• 朱德《回憶我的母親》中“追求光明”的思想。
坦蕩無私的品質
形容人的胸懷磊落，如“光明正大”“光明磊落”。
古代文獻中的用法
• 《荀子》以“日月光明”比喻德行；
• 《後漢書》用“光明漢宮”形容昭君的風采。
科學視角
、11提出“光明誕生于黑暗”，強調其與黑暗的相對性。
“光明”既可描述物理狀态（明亮、光線），也承載抽象意義（希望、正義、坦蕩），在不同語境中呈現豐富的文化内涵。如需進一步溯源，可參考《寄小讀者》《荀子》等文獻。
【别人正在浏覽】