潛覺英文解釋翻譯、潛覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cryptesthesia

hidden; latent; secretly

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

"潛覺"在漢英對照語境中屬于複合型哲學術語，其核心内涵包含雙重維度：

一、心理學維度指未被主體主動感知的深層意識活動，該定義源自中國心理學會編纂的《心理學名詞審定手冊》（2018版）。這種潛意識層面的認知活動具有非連續性特征，常通過夢境或直覺形式呈現。

二、哲學認識論維度宋代心學體系将其闡釋為"未發之知"，即主體認知系統中尚未被現實經驗激活的先天認知潛能。該闡釋可追溯至朱熹《朱子語類》卷十三的"理氣說"，當代學者在《中國哲學大辭典》中對此有詳細英譯對照。

英語對應詞項包含：

在認知神經科學領域，該概念與默認模式網絡(default mode network)存在關聯性，相關跨學科研究可見于《神經哲學評論》期刊的漢英雙語論文數據庫。

“潛覺”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋：

基本釋義（詞典翻譯）
根據海詞詞典的權威解釋，“潛覺”對應的英文是cryptesthesia。該詞由“潛”（隱藏）和“覺”（感知）組成，直譯為“潛在的、未被明确意識到的感知能力”，通常指難以用語言描述的深層直覺或潛意識層面的覺察。
心理學中的延伸概念
心理學家卡爾·羅傑斯提出的“潛覺”概念被描述為一種内在感知機制，類似于第六感或本體感覺（即感知自身在時空中的定位與反應方式）。它通過自主神經系統傳遞身體狀态信息，幫助個體判斷行為是否符合真實自我。例如，當人們違背本心時，可能會通過焦慮、煩躁等生理信號接收到“潛覺”的警示。

該詞既可指代直覺層面的隱性感知（字面含義），也可特指心理學中通過生理反饋實現自我認知協調的機制（專業術語）。具體含義需結合上下文判斷。